2011-01-12

韩国企划财政部公布新年经济政策调整计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉12日在政府果川办公楼举行的第一次经济政策调整会议上作开场发言。/照片提供=韩国企划财政部

韩国企划财政部在公布今年各部门间经济政策调整计划时,对专业资格人士制度、投资开放型医疗法人等敏感领域有所退让。这也引发担忧:集中于眼下紧迫的5%增长和3%物价,会否使通过部门间业务调整实现政策目标变得模糊。事实上,当天会议上作为课题公布的分部门、分行业温室气体减排目标设定,没过几个小时就被相关部门长官称为“为时过早”,令财政部处境尴尬。

韩国企划财政部12日召开今年首次经济政策调整会议,公布部门间业务调整课题。财政部长官尹增铉表示:“今年将重点放在实现5%增长和3%物价稳定的课题上”,“今年将按照选择与集中的原则,发掘需要在跨部门层面推进的课题,着力使执政第四年政府的成果可视化”。

当天政府公布的今年经济政策调整主要课题共达81项,涵盖五个领域:▦5%经济增长 ▦3%物价稳定 ▦创造就业与稳定民生 ▦确立共同增长体制 ▦服务业先进化及扩充增长潜力。

为实现增长目标,将制定医院成套设备海外进军方案,并计划讨论机械产业进入世界五强战略、全球综合物流企业培育方案、移动通信领域促进竞争方案、智能IT零部件发展战略、全球食品产业培育、中小成套设备出口扩大方案、创新型制药企业培育方案等。此外,为稳定物价,将推进农水产品供需动向及应对方案、工业品流通结构改善方案、国内外价差调查结果及应对方案。原先各部门分别公布的今年业务计划全部包含在内。

然而,尹长官上任后强力推进的服务业先进化,只选定了高附加值旅游、文化内容、咨询产业活化方案等“软性”(?)主题,而利益团体反弹强烈的专业资格人士制度先进化、投资开放型医疗法人、非处方药(OTC)药店外销售等则未列入推进课题。有观点解读为,年初政策目标便集中于物价,对可能引发部门间对立的课题,财政部是否有所退缩。年初尹长官在媒体采访中强调:“通过数十年来享受独占利益的药师们的让步,今年将推动非处方药在药店外销售及放开各类服务业准入限制”,但在当天公布的政策课题中却被排除。财政部一位相关人士表示:“专业资格人士先进化方案的法案正在国会搁置,将观察法案通过情况”,“服务业先进化将以已公布的对策为基础,制定推进不力课题的推进战略”。

另一方面,政府规定,在推进伴随年均500亿韩元或总支出2000亿韩元以上大规模财政支出的中长期计划之前,经济部门须先行聚首审议计划的妥当性。此外,将扩大民间专家和地方政府相关人士参与由经济部门长官级组成的经济政策调整会议,并计划活化经济部门次官级和次官辅级的调整会议。

阅读韩文原文