2011-01-12

“王次官”朴永俊曾助朴渊次生意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“生意就是生意。即便曾是违法者,也应与生意区分开来。若按那种方式,韩国大企业的所有人不都是曾违法一次的罪犯吗?”

被称为“王次官”的知识经济部第二次官朴永俊(见图)披露了其曾支援因政商界游说疑云引发社会震动的前泰光实业会长朴渊次越南业务的经过,引人关注。这被视为表达了他对企业活动的信念。

朴次官近日与记者见面时介绍了这一经过:“最近去越南出差时,帮到了上届政府时期出问题的泰光实业。”

据朴次官介绍,泰光实业在当地雇佣4.5万人,属越南顶级企业水平,评价极佳,此前曾与越南政府口头约定推进承揽45亿美元规模的越南超大型火力发电站项目,但因朴渊次门而中断。之后去年初朴前会长获保释,3月才艰难地与越南政府签署了谅解备忘录(MOU)。

问题在于,越南政府得知朴次官所在的政府代表团将访越后,提议在韩国政府代表团见证下签署实际上属于正式合同的POA协议。实务层面对此有所顾虑,但若拒绝,就等于韩国政府不认可该项目,于是朴次官作出了决断。由此发电站项目得以顺利推进,并同时签署了煤矿开发MOU。朴次官补充说:“我与朴前会长既没有单独会面,也没喝过一杯咖啡,事情就这么办成了”,“下属担心招来非议,确实曾想让他连附近都别靠近”。他接着表示:“承揽火力发电站后本须在海外签订购煤合同,如今则可以购买并使用韩国国内的煤炭。”

朴次官特别表示:“出国在外这类事情很多,稍有不慎就会陷入非议和误解”,“这次是为国家利益而接触,结果项目真的办得很成功”。

他还强调要为未来市场做准备。朴次官表示:“目前超过1万亿美元的世界市场只有粮食和汽车两个,但到2020年至2030年,水、核电、医疗器械、新再生能源、旅游等5个市场将再度打开(达到1万亿美元规模)”,“大部分与知识经济部有直接或间接关联,从现在起就要准备”。

另一方面,关于自身的立身处世,朴次官强调:“不会对政治领域抱有兴趣。”

阅读韩文原文