2011-01-12

知识经济部长官崔:“电力供需告急……请共同节电”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着寒潮持续导致供暖需求激增,对电力供应不足的担忧升高,政府呼吁国民共同参与节约用电。

知识经济部长官崔炅焕12日发表对国民谈话称:“近期因需求激增,备用电力可能降至非常水平的400万千瓦以下”,“为稳定供电,急需各位国民的配合”。他表示:“仅在办公室和家庭中减少使用电暖器,就可节约约300万千瓦电力,相当于可向150万余户家庭供电”,并呼吁“在电力需求最高的上午10时至正午、下午4时至6时时段,抑制不必要的用电并减少电暖设备使用”。

与此相关,10日正午最大瞬时电力需求达7184万千瓦,为入冬以来第三次刷新历史最高纪录。

发表谈话后,崔长官与记者见面时强烈表示引入温室气体排放权交易制为时过早。崔长官称:“在环境问题上具有主导权的日本政府也因实施上存在诸多问题,去年年末决定推迟排放权交易制”,“现在不是时候”。崔长官特别强调:“若引入排放权交易制,即使适用较低的第一阶段,每年也将增加3万6000亿韩元负担,扩大至第二、第三阶段时,产业界负担将分别加重约14万亿韩元和27万亿韩元。”他还表示:“暖化问题并非只靠我们减少温室气体就能解决,需要国际协作,不是被日程逼着仓促决定的问题。”

关于核电站建设订单,崔长官主张应设法让国际金融机构参与。崔长官指出:“除与阿联酋(UAE)等资金充裕国家签约的情况外,核电项目中融资十分重要”,“我国金融条件相当困难,只有世界银行(IBRD)、亚洲开发银行(ADB)等国际金融机构予以支持,在国际社会融资才更容易”。

另一方面,知识经济部长官候选人崔重庆在听证会前的10日前往国会接触执政党与在野党议员一事引发争议,崔长官对此辩护称:“在大韩民国社会不打招呼才奇怪吧”,“时间点上气氛微妙,所以可能被那样看待,但从常识来看打招呼是正常的。我当年也是这么做的”。

阅读韩文原文