2011-01-12

崔重卿、郑柄国听证会亦荆棘满途

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日,监查院院长候选人郑东基在接受国会人事听证会之前便中途退出,对道德性与素质、业务能力审查的关注如今转向文化体育观光部长官候选人郑柄国和知识经济部长官候选人崔重卿。

对预定于17日至18日接受国会人事听证会的两名候选人,均已被提出房地产投机及逃税疑虑。野党起初甚至主张抵制听证会本身,因此预计郑东基候选人的辞任不会使指向这两人的锋刃变钝。

在大国家党10日要求郑候选人辞任后,民主党等野党随即将目标转向两名候选人。民主党院内代表朴智元12日在郑候选人宣布辞任后立即在推特上发文称:“我们懂得不对败者说闲话的美德。”他在一次广播访谈中表示:“我们将每天向国民揭露一件(崔重卿、郑柄国候选人的疑点),在国民认为其不适任的舆论支持下出席听证会。”

据显示,崔候选人的夫人等家人在位于大田的开发限制区域内的旱田被划为土地交易管制区域的8个月前买入,获得了15倍的差价收益。

国会知识经济委员会民主党干事赵庆泰议员前一天指出:“值得关注的是,(崔候选人)财产增值过程大多始于房地产”,“担心他出任长官后能否推出像样的平民住房稳定对策。”

此外,崔候选人在2008年担任韩国企划财政部次官时,与当时的财政部长官姜万洙一同推行综合房地产税放宽政策,结果使自己被征收的1100多万韩元税金得以减少,从中受益。不仅如此,他还被质疑在过去两年将3处住宅的租赁收入3亿7500万韩元少报并逃税,并被查出因拖欠财产税225万韩元而致住宅被扣押。提出该疑点的民主党议员姜昌一指出:“拥有27亿韩元财产的资产家拖欠200多万韩元财产税逾一年,是有问题的。”

郑候选人也因农地非法转用及全租(jeonse)签约过程而招致房地产投机与逃税嫌疑。创造韩国党议员李容璟当天主张,郑候选人位于京畿道杨平的住宅将被指定为农地的土地转用为仓库用地后,非法占用作为前庭。民主党议员崔文洵当天提出房地产投机疑虑,称郑候选人的夫人以所谓“企划房地产”方式取得京畿道杨平的林地后,因开发导致地价上涨。

此外,郑候选人还须说明首尔新桥洞住宅全租签约过程中,全租金5亿韩元里1亿6000万韩元的来源。除此之外,郑候选人在担任国会文化体育观光广播通信委员长期间通过了京畿道杨平艺术特区事业用地预算,而他本人及夫人名下在该用地附近持有房地产,这也是需要解释的课题。

阅读韩文原文