2011-01-12

[2011照亮体育韩国的新星] 游泳郑多来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"先休息一下。现在该休息了。"去年11月在广州亚运会女子200米蛙泳夺冠的郑多来(20岁·全南游泳联盟)在记者会上留下的这句话被反复传播,也在提高郑多来知名度方面起了不小作用。

亚运会刚一结束,面对有关2012年伦敦奥运会前景的提问,她坦率地表达了想休息的心情;如今她结束充电,为了新目标再次跃入水中。11日,为参加游泳国家队集训而进入泰陵运动员村的她表情明朗。

问她"是否如愿好好休息了",她说"休息了一点"。当记者担心只休息了一点怎么办时,她强调"休息得很充分"。成为名人后各种活动和采访不断,但在约一个月的休息期间,她和朋友去咖啡馆聊天、在家睡觉,度过了属于自己的时间。

亚运会结束后染成金色的头发,如今很快要变回黑色。她解释原因说:"头发颜色和成绩没关系,只是怕别人觉得我'松懈了'。"一夜成名的她也为名气付出了代价。在某媒体采访中,她曾直言"朴智星挣那么多钱,是不是去做个磨皮手术比较好",因此遭到网友猛烈批评。她坦露烦恼说:"不管做什么,一犯错事情就闹大,所以更加小心。"

对于说"出名了反而更不自在"的她来说,今年可能是艰难的时期。因为若在7月上海世界锦标赛上拿不出成绩,批评的箭矢必然铺天盖地。她叹气说:"在世界大赛上我实力还不够,可人们的期待值变高了","如果成绩不好,大概会被认为是懈怠了。"

郑多来在世界舞台上还从未进入过决赛。她说:"今年的目标是进入8人角逐的世界大赛决赛,并打破郑瑟琪2009年创下的女子200米蛙泳韩国纪录(2分24秒20)。"

采访期间,郑多来不停地用指甲刮着旁边的包裹箱。双手的指甲损伤严重。她说:"像比赛那样紧张的时候,我有咬手指的习惯","在广州亚运会上也咬了太多次手指。"问她"为什么会咬手指",得到了颇具'四次元人鱼'风格的回答。"因为小时候妈妈没帮我改掉。"

这天,本来回答意外地颇为规整的她,开始慢慢显露本性。对于"除了蛙泳,不想练其他泳姿吗"的提问,这位古灵精怪的少女给出了"正确答案"。"哎呀,正因为别的不行才游蛙泳嘛。"周围的其他运动员顿时笑了起来。

当被问到"是否不打算上电视节目",郑多来说"老实说我想像别人一样平凡地生活",并介绍了自己'不寻常'的儿时梦想。她说"因为怕水才开始游泳,不知怎么就成了国家队,又不知怎么成了职业",并表示"上电视也不会有什么改变,我只要认真训练就行",以与(记者的)期待(?)不同的模范回答结束了采访。

阅读韩文原文