2011-01-12

[记者视角]不知羞耻的银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(银行方面的主张)真是站不住脚。”

这是金融当局有关人士针对商业银行反对金融当局引入存款保险基金共同账户方案(划出存款保险费的一半设立共同账户)、并提出英国式共同账户建议(以回收为条件出借银行业存保基金)时所说的话。他甚至表示:“不太理解银行业到底在说什么。”即便在金融界,对于银行实际上拒绝政府共同账户引入方案,虽在情感上可以理解,但考虑到银行过去的模样,认为并不妥当。

若将银行积累的存保基金投入不良储蓄银行,在银行自身陷入危机时可能出问题——这一逻辑令人认同。自己的钱被别人拿去用,大概没人会高兴。银行方面主张,若把用于保护存款人的存保基金当作结构调整基金使用,可能损害存款人保护法的根本,这一主张也有道理。

问题在于,这样的主张怎能由银行来提出。外汇危机之后,银行获得接近90万亿韩元的公共资金输血才得以复生。新韩金融集团成为业界第一,若无政府支援(朝兴银行、LG信用卡)也不可能实现。以存款保险公社为大股东的友利银行自不必说,韩亚银行和国民银行也直接或间接受益于政府的金融稳定政策。

近的来说,全球金融危机时政府为银行提供了1000亿美元规模的外汇支付担保。渣打第一银行和外汇银行等外资银行也获得了好处。不是“共同账户”层面,而是以近乎破格的方式,最多获得国民税金和政府全力支援的正是银行。如果不是因为健忘,那么银行反对政府共同账户引入方案,只能被解读为一种自私盘算的体现——认为“自己艰难的时期”不会再有了。储蓄银行的结构调整是一分一秒都刻不容缓的局面。反过来,也可能出现银行业通过共同账户获得帮助的情况。谁能想到金融帝国花旗会接受美国政府的救助资金呢。

阅读韩文原文