2011-01-12

基础原创技术与大科学研发今年投资2万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将向基础与原创技术及大科学研究开发(R&D)投入近2万亿韩元预算。此举是基于以下判断:需要加强相对科技先进国落后的基础与原创技术研究,并通过核能、宇宙运载火箭、核聚变能源等大型、融合复合技术开发,确保国家新增长动力。

教育科学技术部12日召开研究开发综合审议委员会,确定了总规模1万9775亿韩元的《2011年教科部研究开发事业综合实施计划》。

根据该计划,今年将向基础与原创研究开发事业投入总计1万3651亿韩元,向核能、宇宙等大型、融合复合事业投入5204亿韩元,向科技国际化事业投入920亿韩元。这一金额比去年增加约11%。

基础研究事业预算为9461亿韩元,比去年增加1066亿韩元,增幅最大。特别是为提升研究者个人的创造力,将“个人基础研究事业”预算从去年的6500亿韩元大幅增至今年的7500亿韩元。教科部预计,随着个人基础研究经费支持扩大,国内大学理工科教授中约每3人就有1人将承担个人基础研究事业课题。对任职5年以内优秀新进教员的研究经费也将从去年的5000万至1亿韩元增至今年的2亿5000万韩元,支持期限也从3年延长至5年。

教科部将主要原创技术开发领域确定为生物与医疗、纳米与材料、尖端融合、下一代计算、气候变化、公共福利安全等6个领域,每个课题每年支持5亿韩元以上,以培育为国家增长动力。

对大科学的投资也比上年增加9%至12%。为自主开发宇宙运载火箭,包括75吨级液体发动机系统设计和推进机构试验设施建设等,将投入315亿韩元;并决定到2018年投入总计6697亿韩元开发静止轨道复合卫星。为开发核聚变能源将支持484亿韩元(另有电力基金480亿韩元),用于钠冷快堆(SFR)、超高温气冷堆(VHTR)等核能核心战略技术开发也将投入650亿韩元。

教科部基础研究政策官尹宪柱表示:“计划不仅仅停留于增加预算,还将制定包含未来10年R&D投资蓝图的‘R&D战略里程碑(milestone)’,以强化基础与原创技术开发的效率。”他还说:“对基础研究事业的优秀成果,将在原创技术开发事业中支持后续研究,提高各项事业之间的衔接性。”

阅读韩文原文