2011-01-12

陆军“培养战士”、海军“表彰参战者”、空军“强化专业性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(资料照片) 为培育战斗型军队,陆军提出“培养充满战士气质的新兵”,海军提出选拔意为战斗技能优秀者的“真战士”,空军则提出“专业化”。

陆海空三军12日在忠南鸡龙台向国防部长官金宽镇分别汇报了以培育战斗型军队为核心的今年业务推进计划,并作出上述表示。

据各军种介绍,陆军参谋总长金相基、海军参谋总长金成灿、空军参谋总长朴钟宪在业务汇报中提出了三大重点课题的实施方案:▦彻底防备敌方挑衅 ▦重塑战斗型野战部队 ▦尽早推进国防改革。

金长官在业务汇报训示中强调:“请务必打造出现在立刻就能战而胜之的战斗型军队”,“为此意识问题至关重要,必须让关注和努力始终集中于教育训练和战斗力发挥,甚至要改变部队氛围和干部们的谈话话题。”金长官还指示:“没有勇气就不会产生挑战精神”,“请大力革除我们身边格式化的官僚主义和行政、便利主义,努力推进实质性的国防改革。”

◇陆军,培养战斗与战术专家型精锐干部=首先,陆军决定为防备敌方挑衅,通过落实任务型指挥强化现场指挥能力。具体汇报了GOP、GP等接敌地区部队的战斗力强化及兵力增强方案。在打造战斗型野战部队方面,陆军提出了培养充满战士气质的新兵训练、培育作为战斗与战术专家的精锐干部、以资格化为基础的实战性训练、扩大具有生产性的服役条件等方案。此外,陆军决定将国防改革73项课题中的57项分为“短期、中期、长期”推进。

◇海军,保障以舰长、营长为中心的创造性指挥=海军公布了实施“真战士”制度的方针。即每年每半年一次按军衔各选拔1名“真战士”并授予特殊待遇,营造优待战斗技能优秀者的风气。海军还决定整合、缩减对下属部队的检查与检阅,保障以舰长和营长为中心的自主、创造性指挥条件。同时计划对军官新设“任官综合评价”,对其余干部实行“测评式合格制”。在此基础上,海军方针是激活战斗准备优秀部队及炮术优秀舰等战斗优秀部队的选拔制度。

◇空军,强化联合性…确立军事专业教育体系=空军向金长官汇报称,为确立自卫权层面的攻势型即时应对态势,将强化平时战备待命兵力,并完善针对敌方挑衅类型的应对计划。特别是,空军将落实“积极遏制战略”概念的核心兵力定为中长期课题,并将首先重新确立为强化联合性的专业人力管理及军事专业教育体系。在军队改革方面,空军决定自本月起新设并运营“空军改革工作组”,定期分析和评估推进成效。同时,空军计划以现场指挥官主管、与战斗训练相衔接的政训教育为重点,使全体官兵确立坚定的对敌观,将必胜决心化为信念。

阅读韩文原文