2011-01-12

“坦克”出征“应许之地”夏威夷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着新生力量的加入,已具备军团规模的美国职业高尔夫(PGA)巡回赛韩国(裔)选手终于要挥出开球一击。14日(以下为韩国时间)起在美国夏威夷州怀阿莱高尔夫俱乐部(帕70、7068码)举行的索尼公开赛,是韩国军团实质意义上的赛季揭幕战。10日结束的现代冠军锦标赛仅有去年巡回赛冠军出战,而本次比赛是有140余人参赛的首个全阵容赛事。7名持有巡回赛资格卡的韩国(裔)选手中,除梁容银(39岁)外的6人齐聚夏威夷。

◇崔京周能否示范夺冠= 怀阿莱高尔夫俱乐部对大哥崔京周(41岁、SK电讯)而言是应许之地。2008年他在该赛事上取得巡回赛生涯第7胜。9次出战中共5次跻身前15名,其中包括1胜。PGA巡回赛官方网站也将崔京周列入10位夺冠候选人中的第8位。去年在没有主赞助商的情况下征战的他,上周迎来SK电讯这一坚实后盾,脚步也变得轻快。他在赞助签约仪式上毫不掩饰自信地表示:“两年前开始的腰痛已完全消失。我将在3年内再添3胜,达成生涯10胜。”

◇新人首秀成绩如何= 去年年底通过资格赛的姜成勋(24岁、新韩金融集团)与金比奥(21岁、NEXON Games)将迎来PGA首秀。他们不是仅满足于“亮相”的角色,而是从小培养适应力、准备充分的新人。姜成勋从青少年时期起就利用一切空闲时间持续赴美冬训,金比奥也在美国度过初高中时期并培育梦想。与无名选手编在同一组的他们若以毫无负担的心态出战,也有可能带来惊喜表现。魏昌洙(39岁)与凯文·纳(28岁)也将打出赛季首杆,安东尼·金(26岁)则在揭幕战之后出战第二场比赛。

◇需要警惕的对手= 最难对付的对手不是选手,而是球场。怀阿莱高尔夫俱乐部去年在PGA巡回赛举办地中球道命中率最低,仅为47.17%。这意味着开球杆精准度是挑战冠军的必备条件。

还要越过“夏威夷霸主”们。厄尼·埃尔斯(南非)在2003年是唯一连续征服揭幕战和索尼公开赛等夏威夷系列赛的选手,并在2004年索尼公开赛实现两连冠。吉姆·福瑞克(美国)和维杰·辛格(斐济)也在夏威夷赛事中取得生涯2胜,本赛季揭幕战冠军乔纳森·伯德(美国)也加入强者行列。在揭幕战打入加时赛的长打者罗伯特·加里格斯(美国)、“蜘蛛侠”卡米洛·比列加斯(哥伦比亚)等也志在夺冠。

阅读韩文原文