2011-01-12

现代Oilbank工会宣布工资委托交涉、不罢工

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Oilbank社长권오갑(右)12日在首尔办事处举行的工资委托及不罢工宣言仪式上,从工会委员长金泰京手中接过工资委托书。/照片提供=现代Oilbank 现代Oilbank劳资双方在新年伊始成为产业界首个宣布工资委托及不罢工的企业。

现代Oilbank 12日在首尔办事处举行“2011工资委托及不罢工宣言仪式”,社长권오갑与工会委员长金泰京等出席,双方商定将2011年工资谈判全权委托给公司方面。

同时,工会还向公司方面提交了将全体会员列为必要维持人员的“必要维持业务协议书”。必要维持人员是指罢工时须维持生产设备运转等必要业务的劳动者,全体会员成为必要维持人员,实际上等于宣布不进行罢工。

公司方面则商定将致力于职工的就业稳定,并在信任与合作的基础上努力增强公司竞争力、提高生产效率。

现代Oilbank工会决定工资委托,是1988年成立以来的首次。尤其是现代Oilbank在去年被现代重工业集团收购后的首年即决议工资委托,与连续16年无劳资纠纷的现代重工业一同构筑了合作型劳资关系的框架。

当天活动上,工会委员长金泰京表示:“作为工会,决定工资委托和不罢工并不容易,但被纳入集团现代重工业之后,新经营层的表现赢得了深厚信任,全体会员对公司发展抱有期待和希望。”社长권오갑回应称:“成为现代重工业大家庭后迎来的第一个新年伊始就能传递好消息,我很高兴”,“向宣布工资委托和不罢工的工会及代表们表示敬意,作为社长我将怀着责任感,始终与职工对话。”

另外,权社长当天将自家饲养的珍岛犬近期所生的一对公母幼犬作为和合的象征送给了工会委员长。权社长表示:“希望像小狗健康成长一样,劳资之间的信任也健康培育下去。”

阅读韩文原文