2011-01-12

司法研修院结业生44%未就业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每年司法研修院结业者以未就业状态步入社会的比例不断上升。看来不景气导致律师业界遭遇的困难,也影响到了通过司法考试、正在准备就业的研修生。

据司法研修院(院长孙容根)12日消息,第40期970名结业者中,除预定入伍者外的就业对象为781人。其中尚未确定工作岗位的研修生为343人,未就业率达43.9%,据调查较去年同期略有下降。2008年结业前调查的研修生未就业率为36.0%,2009年为44.1%,去年增至44.4%。

今年结业者选择最多的道路是传统的律师市场。其中选择律师事务所的人(150人)比例较高。其次为受雇于个人律师29人、独立开业律师26人等。申请法官的有82人,申请检察官选拔的为124人。另有30人进入公共机构任职。

然而进入一般企业的研修生仅18人,决定在社会团体工作的研修生则一个也没有。

司法研修院相关人士就就业状况表示:“看来经济萧条导致律师业界的不景气影响了就业”,并解释称:“求职期延长的情形,也可以从研修生通常完成就业的时期由结业当年的实际6月推移至9月这一点得到印证。”

本次司法研修院生(第40期)结业典礼上,取得首席的姜仁惠(26岁,女,首尔大学法学院毕业)荣获韩国大法院长奖。金东熙(33岁,首尔大学法学院毕业)和崔允英(26岁,女,首尔大学法学院毕业)分别获得法务部长官奖和大韩律师协会会长奖。

首尔行政法院院长李载洪之子一石、首尔高等法院部长判事金仁旭之子相佑、首尔高等法院部长判事李成镐之女艺琳、首尔中央地方法院刑事首席部长判事朴洪雨之子英才等9名法律界人士子女也在结业者之列。

阅读韩文原文