2011-01-12

尹长官“物价对策将纳入jeonse与月租价格稳定方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官尹增铉12日表示,将尽快出台稳定全租金和月租价格的方案。

尹长官当天在果川政府大楼举行的经济政策调整会议上作出上述表示,并称“交易萎缩导致的实际需求者困难正在缓解,但全租金持续上涨,令人担忧平民住房支出上升”,“将在13日发布物价稳定对策时纳入jeonse和月租价格稳定方案”。

他表示,今年正处于危机克服后必须强化基本面(基础经济条件)的“真剑决胜”的重要关口。尹长官同时表示:“去年克服危机实现超过6%的增长,并成功举办G20首脑会议,为新的飞跃打下基础”,“预计危机克服之后将以基本面竞争,进入真剑决胜阶段,因此必须扎牢根基”。

尹长官特别就今年主要课题表示:“执政进入第四年,将集中力量使此前的政策成果显现,并彻底应对世界经济及社会不安因素”,“要以5%增长和3%物价稳定课题为重点,加快推进政策,发掘创造就业等共同增长课题并扩充增长潜力”。这被解读为再次强调今年政府要兼顾增长与物价稳定两大目标的强烈意志。

他接着要求:“要超越此前拉动我国经济的开发范式,通过成熟而先进的范式确立经济原则、提高效率,各部门也请予以配合。”

另一方面,就任后首次出席当天会议的公平交易委员长金东秀再次强调了稳定物价的意志。金委员长表示:“并不是说要像七八十年代那样(由政府)管理物价,而是说韩国公正交易委员会将忠实发挥市场‘平衡砣’作用”,“既然物价稳定已成为经济当务之急,将通过监督价格串通和改善流通结构,积极努力实现价格稳定”。

金石东金融委员长也表示:“将尽职尽责,使经济政策调整会议成为经济增长与发展的火车头。”

当天会议上,除经济政策调整会议运营方案外,还讨论了住宅市场动向与应对方案、就业政策调整会议运营方案等。

阅读韩文原文