2011-01-11

朝鲜居民在韩财产境外转移将受法律限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜居民将韩国境内家属的财产带往境外将受到法律限制。

韩国法务部11日表示,已就包含南北居民家庭关系与财产继承等规定的《关于南北居民之间家庭关系及继承等的特例法制定案》进行立法预告,最早将于明年1月起施行。

根据制定案,朝鲜居民若向韩国境内家属或第三方请求返还继承财产,可在其所持财产限度内予以返还。

不过,无论韩国居民此前是否知悉在朝家属尚存,都严格限制可要求继承的财产范围,从而设置了保护我国国民财产权的机制。

该法案规定,朝鲜居民取得对韩国境内财产的权利时,须在3个月内选任韩国的财产管理人,此后向政府申报财产变动情况。

朝鲜居民欲将继承所得财产带出韩国境外时,必须取得政府许可,违反者将受刑事处罚。这是在保护朝鲜居民继承权的同时,考虑到分断现实,阻止韩国财产无限制流入朝鲜的措施。韩国法务部相关人士表示,“考虑到我国民法未能反映长期分断的现实,为圆满解决今后南北居民之间的法律纠纷并为统一做准备,我们制定了此次制定案”。

另一方面,对于南北离散家属夫妻的重婚问题,原则上将保护南北分断之后的后婚,而非分断之前的前婚。

陈英泰 记者 nothingman@sed.co.kr

阅读韩文原文