2011-01-11

将积极支持海外企业并购

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统11日上午在青瓦台迎宾馆举行的二十国集团(G20)后续措施汇报会议上致辞。/王太石记者

政府决定作为二十国集团(G20)首尔峰会的后续措施,正式开始支持国内企业并购(M&A)具有竞争力的海外企业。同时,为扩大主权财富基金的功能,将推进允许韩国投资公司(KIC)进行境内投资的方案。

在李明博总统主持、于11日召开的G20会议后续措施汇报大会上,国家竞争力强化委员会等5个总统直属委员会与韩国企划财政部等11个中央部门讨论了上述方案。

李总统在会议上表示:“我认为G20首尔峰会之后,大韩民国才刚刚开始”,“G20之前与之后必须有明显不同”。

首先,国家竞争力强化委员会表示,将推进支持国内企业活跃并购海外主要企业,并允许KIC进行境内投资(韩元资产运用)的方案。理由是有必要借鉴中国政府利用高达2万亿美元的外汇储备、帮助本国企业走出去的政策。

此外,会议强调,从活跃外国人直接投资的层面出发,应通过引进优秀的外国大学,尽早使亚洲校园落地。

国家品牌委员会报告称,应与G20峰会之后提升的国家地位相称,推进将此前因“韩国折价”而遭受的不利转变为“韩国溢价”的方案。为此,该委员会提议以政府的社交网络服务(SNS)为中心,向海外广泛宣传韩国,并确保10万名对韩国抱有好感的韩国品牌传播者。会议强调,应培养由政府与民间共同组成的综合志愿团,并为提高对国际社会的贡献度,扩大传播韩国发展经验的韩国型ODA。

教育科学技术咨询会议提出,当前正处于迅速向多民族社会转型的时期,应降低排他性,为树立新的世界观与国家观,改编初中等教育课程。同时提议扩大世界国费奖学金,以在发展中国家培养“亲韩派”人才。绿色增长委员会指出,在气候变化谈判中需要发挥发达国家与发展中国家之间的调解者作用。

未来规划委员会提议,需要细致且现实的对朝统一政策,并应优先对系统半导体产业等未来岗位创造进行长期集中投资。

阅读韩文原文