2011-01-11

今年开启全球20强旅游强国时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将今年吸引外国游客1000万人次定为目标,宣布进入“旅游富国”行列。韩国若实现外国游客1000万人次,将进入世界前20位、亚洲前7位的旅游富国之列。同时有望名副其实地跻身“T(Tourism)20”行列,为旅游富国奠定基石。值得关注的是,这也是与韩国展开激烈游客争夺战的日本都未能跨越的高地。与韩国一样正在推进“访问日本年”的日本,去年统计吸引约865万人次,未能实现最初1000万人次的目标。

旅游收入也预计将首次突破100亿美元。据韩国文化旅游研究院分析,若1000万外国游客进入韩国,按人均支出平均1059美元(韩国银行公布)计算,旅游收入将达106亿美元。韩国文化旅游研究院首席研究委员金相泰表示:“旅游收入100亿美元,意味着旅游产业将继半导体、船舶、机械、钢铁之后成为第13大出口项目。”他还说:“现在正是需要通过旅游产业高附加值化提高收益性、实现质量型增长转变的时点。”在旅游收支仍未摆脱逆差的情况下,若提高旅游产业附加值、扩大外国游客消费,也可期待旅游收支转为顺差。

国际贸易研究院院长李景太强调:“与制造汽车或手机出口海外一样,让海外游客访问韩国购物、观看演出并消费也是出口。”他还表示:“应善用以二十国集团(G20)首尔峰会为契机、韩国国家地位不断提升的当前时机,为进入旅游先进国行列奠定开端。”

阅读韩文原文