2011-01-11

向冻结公共费用的地方政府发放特别交付税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为引导公共费用冻结,将向不上调公共费用的地方自治团体发放特别交付税。此外,餐厅、理发店、美容院等若不涨价并维持服务水平,将获免除增值税申报。

行政安全部11日表示,已制定上述内容的物价稳定对策,将于13日在李明博总统主持的国民经济对策会议上汇报后实施。

行政安全部作为物价对策的一环,决定抑制地方公共费用上涨,并计划向冻结公共费用的地方自治团体发放特别交付税。特别交付税是中央政府对地方自治团体支援的交付税之一,在地方自治团体存在特殊财政需求或财政收入减少等情况下发放。

此次发放的特别交付税约为200亿韩元,具体发放方案尚未确定。地方公共费用包括市内公交、出租车费,地铁票价,自来水及排水费,各类文化设施门票,垃圾袋费用等11种,若冻结这些价格,预计将获得特别交付税支援。

行政安全部一位相关人士解释称:“特别交付税支援意味着弥补地方自治团体因不上调公共费用而产生的损失。”

行政安全部还计划,餐厅、理发店、美容院、住宿业者等若冻结价格并维持服务水平,将被选定为物价模范业户,免除其增值税申报。同时还将减免自来水及排水费,并免费提供垃圾袋。

阅读韩文原文