2011-01-11

“三星集团应向汽车债权团支付6000亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为"檀君以来最大民事诉讼"而备受关注的三星汽车负债诉讼中,三星集团债权团将获得6000亿韩元违约金。

首尔高等法院民事16部(审判长李钟锡)11日就由首尔保证保险等14家机构组成的三星汽车债权团起诉会长李健熙及三星集团旗下28家子公司的案件作出原告部分胜诉判决。

审判部认为:"子公司已超过协议书约定的期限并处分了三星生命股票,因此应向债权团支付违约金和延迟利息。"但将三星集团方面应支付的违约金限定为6000亿韩元。这比一审减少了2000亿韩元。

审判部解释减额理由称:"各子公司在法律上并无债务的情况下,为避免财务结构改善约定这一制裁而与债权团达成协议","协议当时双方均未预料到三星生命股票要到2010年才上市。"

三星生命股票难以处分的状况也被纳入考虑。审判部补充说:"自三星集团子公司设定为上市期限的2000年12月31日之后,债权团也可以处分三星生命股票,却仅将股票处分义务推给三星集团方面,并且应考虑因政府政策变化导致生命保险公司上市变得困难等情况。"

另一方面,本次诉讼涉及三星集团偿还三星汽车负债过程中产生的滞纳利息和违约金处理,但起因要追溯到1999年。当时债权团以三星集团会长李健熙所持三星生命股票350万股(每股70万韩元)代替三星汽车进入法定管理所产生的损失。当时三星集团承诺"到2000年底通过上市偿还债务"。但上市未能实现,债权团持有的三星生命股票也不易出售。

等待上市的债权团最终于2005年12月对李会长及三星旗下公司提起诉讼,要求"偿还负债2万4500亿韩元和滞纳利息2万2880亿韩元"。

一审判决"三星集团应支付负债中的部分1万6338亿韩元,并自2001年1月起按年6%支付违约金(按2010年5月计约8000亿韩元)"。双方均不服并提出上诉,当天作出了二审判决。

阅读韩文原文