2011-01-11

欧洲央行输血 葡萄牙财政困境依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在市场对葡萄牙财政困境的不安加剧之际,欧洲央行(ECB)实施市场干预,买入葡萄牙国债。但尽管欧洲央行采取了应急措施,市场已将葡萄牙申请救助视为既定事实,并高度关注定于12日进行的葡萄牙大规模国债发行结果。

据10日(当地时间)《金融时报》(FT)等报道,欧洲央行当天依据欧元区国债购买计划,部分买入了葡萄牙5年期和10年期国债。进入新年后葡萄牙10年期国债收益率急涨,突破可视为葡萄牙政府临界值的7%,欧洲央行相当于充当了救援投手。随着欧洲央行购买葡萄牙国债的消息传出,当天一度飙升至7.18%的葡萄牙10年期国债收益率回落至6.93%。

然而市场对欧洲央行干预的反应仍持怀疑态度。专家普遍认为,欧洲央行的干预或可推迟葡萄牙申请救助的时点,却无法阻止。德国商业银行一位分析师表示:“我认为葡萄牙要在没有外部援助的情况下筹措今年全年所需资金,现实上很困难。”葡萄牙今年需要筹措200亿欧元规模的资金。

市场尤其关注定于12日的葡萄牙国债发行结果。葡萄牙当天计划发行2014年及2020年到期的两种国债,规模为7.5亿至12.5亿欧元。继本月5日的国债发行结果之后,若此次长期债发行的融资成本也急剧上升,预计市场对葡萄牙政府的信任度将一落千丈、难以挽回。此外,预计还将对次日13日接连进行的西班牙和意大利国债发行造成负面影响,加剧对整个欧元区的不安情绪。

另一方面,在欧元区急盼援手之际,日本政府11日表示,将以购买欧洲金融稳定基金(EFSF)发行的债券的方式,提供10亿美元规模的资金支持。报道称,日本财务大臣野田佳彦表示:“为提高EFSF债券的信誉度,作为主要国家的日本按一定比例买入也是妥当的”,“考虑动用外汇储备中的部分欧元,购买20%以上的债券”。这是日本首次以购买债券的形式对欧洲财政危机提供直接资金支持。

阅读韩文原文