2011-01-11 | 이학인 특파원

高盛“公开自有资本交易与投资收益”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

高盛将变更会计标准,公开自有资本交易与投资所产生的收益。此举似为平息外界批评,即高盛利用优势地位和实质性信息,将自身利益置于客户利益之上。

《华尔街日报》(WSJ)11日在网络版报道称,高盛决定在142年历史上首次公开此类自有资本交易和投资收益,并将从本月底公布的去年第四季度业绩开始适用。

WSJ表示,根据其获得的63页资料,共有39个项目将发生变更,但不涉及公司经营结构的内容。此前,外界一直不断批评劳尔德·贝兰克梵兼任高盛董事会主席与CEO。

变更的主要内容包括:▦强化流程以防公司利用客户信息 ▦缩减交易部门权限等。此外还包含正在制定方案以减少暴露于潜在利益冲突的部分。

关于公开自有资本交易投资收益,高盛决定将目前划分为3个的业务单元分拆为4个,区分并公开来自客户资产投资的收益与公司对股票、房地产、债券等的直接投资收益。

贝兰克梵10日在470多名合伙人出席的说明会上强调了变更标准的必要性,称“对于在金融危机过程中取得优异业绩,许多人对其手法心存怀疑,也有观点认为这是因为利用了分布于各界的高盛出身人士”,“这不仅是糟糕的状况,而且是非常危险的状况”。高盛曾因涉嫌欺诈销售债务担保证券(CDO)被美国证券交易委员会(SEC)起诉,并于去年7月同意缴纳5.5亿美元罚款。/纽约=李鹤仁特派员

阅读韩文原文