2011-01-11

今年春节祭桌费用19.015万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受水果价格上涨等影响,调查显示今年春节祭祀桌费用将比去年上涨15.4%,达到19万韩元左右。

11日,韩国物价协会表示,对首尔、釜山等全国7大主要城市的9处传统市场的29种主要祭祀用品价格进行调查,结果显示今年摆设祭祀桌所需费用为19万150韩元,比去年上涨2万5440韩元。特别是,全部调查品目中高达75%的22种价格出现上涨。

其中蔬菜价格暴涨引人注目。因严寒和暴雪导致上市量减少,大葱(1kg)价格从去年的1690韩元涨至今年的3160韩元,涨幅高达87%。萝卜(67%)和绿豆芽(22.7%)价格也比去年呈两位数高涨幅。

水果价格也上涨,节日需求量大的大果因产地上市量不足,各买5个苹果和梨的费用比去年多出43.6%。栗子、大枣等坚果类也因降雨频繁产量减少,柿饼价格上涨42.2%,为5120韩元。

协会方面解释称,因口蹄疫和禽流感发生导致供需不稳的畜产品,全国平均费用比去年上涨15.8%;水产品方面,进货量减少的干明太鱼价格上涨12.5%,而捕获量减少的鲜鱼类价格预计将比上年上涨。

协会方面预测:“今年寒潮导致农水产品上市量减少,又叠加口蹄疫风波等利空因素”,“进入春节旺季后,因货源不足,祭祀用品整体价格走强将不可避免。”

阅读韩文原文