2011-01-11

金总理“公务员涉赌场令人‘忧虑’…将全力整肃公职纪律”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理金滉植11日点名指出近来公务员出入赌场等不当行为,表示“将让总理室持续全力做好公职纪律检查工作”。

金总理当天在世宗路政府中央办公楼主持国务会议时强调:“继去年年末公务员出入赌场之后,今年初又大量查实公务员收受钱财及人事请托等不当行为。”

金总理叮嘱说:“担心国民对政府的信任会受损”,“执政后半期常有公务员工作态度和纪律松懈的事例,但今年不能出现那样的情形”。

文化体育观光部第二次官朴宣圭转述,金总理随后强调“在本届政府绝不能发生此类事情,必须重整心态”,并异例地用很长时间谈及公务员的公职纪律。

此外,金总理就口蹄疫对策表示:“这是因口蹄疫等国民极为伤心的时期”,“希望公务员比任何时候都率先垂范,忠实履行所担职责”。

金总理接着指示:“希望各位国务委员向所属公务员和下属机构职员明确传达关于工作态度和纪律的意志”,“政府要竭尽全力,付出一切努力防止疫情进一步扩散,不让国民的忧虑进一步加大”。

会议前的开场发言中,金总理还强调了政府为协调部门间分歧所作的努力。

金总理表示:“部门间存在分歧时,要以总理室为中心迅速协调和应对,强化国会及党政之间的沟通,从而巩固能够早期解决问题、凝聚力量的机制”,并要求强化“现场性·创意性·及时性”。

阅读韩文原文