2011-01-11

备战春节 投放中小企业政策资金21万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在春节前后为中小企业融资提供总额21万亿韩元规模的资金支持。白菜、萝卜、明太鱼等主要节日紧俏商品供应量将比平时扩大1.7倍。

政府11日公布了上述春节民生稳定对策。往年与节日对策一并公布的物价稳定对策,今年将相隔两天,于13日单独发布。

首先决定集中供应近期因收成不佳而预计价格波动的蔬菜、水果等农水产品。祭桌上的梨和苹果将分别比平时扩大供应289%和100%,牛肉(150%)、黄花鱼(147%)、明太鱼(113%)等也将大量投放。可比市价便宜10%~30%购物的春节直销集市及特卖会场也将在全国2502处设立。

计划直接检查春节紧俏商品的原产地虚假标示等不公平交易行为和非法进口、流通行为,并加强特别卫生监督。行政安全部和地方自治团体将运营物价对策综合指挥室,并与消费者团体共同开展春节物价联合检查。

为支持中小企业资金需求,将投放总额21万亿韩元规模的政策资金。将通过韩国银行和国策银行在1~2月向中小企业提供8.1万亿韩元春节特别资金,同时并行推进民营商业银行资金支持以及通过信用保证基金、技术保证基金等的信用保证支持。为应对平民阶层资金需求,还将通过地方信保在2月前提供7300亿韩元规模的保证供给,对低收入劳动者、个体经营者的阳光贷款项目及生计资金供给也将扩大到800亿韩元以上。

对因口蹄疫受损的饲料供应企业和餐饮企业,若其在1月申报增值税,将最多延长9个月纳税期限;对经营困难的经营者,将在2月1日前提前支付增值税及关税退税款。

此外,将向隔代家庭、独居老人无偿提供1个月用量的灯油、2公斤糖等生活必需品,并继续为缺餐儿童、流浪者提供供餐支持。对双职工夫妇、单亲家庭儿童,还将在春节假期前后的短期放假期间提供托管服务。

韩国企划财政部相关人士表示:“为使本次春节经济复苏的暖意扩散到平民经济整体,我们加强了政策努力”,并称“重点放在春节紧俏商品的顺畅供应和扩大对平民、中小企业的资金支持上”。

阅读韩文原文