2011-01-10

韩日国防部门就签署军事协定达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国防部长官金宽镇与日本防卫相北泽俊美10日下午在国防部大会议室举行会谈,决定就签署两国间首个军事协定正式展开磋商。

国防部表示,两国部长决定就签署相互后勤支援协定进行具体磋商,该协定涵盖联合国维和行动(PKO)、人道主义援助及灾难救助活动等领域的物资、粮食、燃料相互支援。

两国部长一致认为军方之间的情报共享十分重要,并决定今后推动签署情报保护协定(军事情报保护协定)。

随着两国在国防部长会谈中就签署军事协定达成共识,预计工作层面接触将全面启动。

若军事情报保护协定得以签署,两国将具备共享朝鲜核武器及大规模杀伤性武器(WMD)相关情报的制度基础。

国防部决定,相较政治上较为敏感的军事情报保护协定,优先推动因日本宪法限制而预计非军事色彩较强的相互后勤支援协定。

国防部一位相关人士表示:“相互后勤支援协定早已存在共识,且在实际开展维和行动过程中共同感受到其必要性,因此认为可以优先实施。”并称:“有关情报保护的协定不宜过于仓促推进,将在考虑国民情绪的同时逐步实施。”

两国部长还就近期朝鲜炮击延坪岛挑衅及公开铀浓缩设施等一系列挑衅行为绝不可容忍、严重损害朝鲜半岛及东北亚和平与稳定达成共识,并商定将密切协作。

阅读韩文原文