2011-01-10

[记者观察] 应增加对低成本航空公司的国际航线分配

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来航空业界的热点议题是向低成本航空公司(LCC)分配国际航线。对此,部分先行航空公司以应考虑安全问题等为由持否定立场。低成本航空业界,尤其是去年未获分配任何航线的易斯达航空则反驳称,只有改变由Korean Air Lines和Asiana Airlines以及所谓大企业旗下LCC垄断的国内航空市场结构,才能通过降低机票价格扩大消费者利益。

低成本航空业界渴求国际航线分配,是因为国际航线的营业收入提升效果显著。实际上,Jejuair、Jin Air、Air Busan等自去年起正式运营国际航线后,营业收入增长约70%至100%。

正因如此,去年未获得任何一条国际航线运输权的易斯达航空迫切需要仁川—成田、仁川—香港等航线的运输权。Air Busan同样希望获得更多仁川—成田航线,去年获得仁川—香港等运输权的Jejuair也期待追加仁川—成田航线。

乍看之下,国际航线分配问题像是航空业界的饭碗之争。但借此机会有必要认真审视“消费者福利”,即是否应为消费者和国内航空产业发展、而非仅为低成本航空业界,扩大国际航线运输权的分配。

也就是说,应仔细考量部分大型航空公司的垄断是否扭曲了供给与需求,使乘客不得不支付高价乘机而受损。当然,也不应把国际航线运输权盲目分给不具备航班运营安全性、海外当地航站楼运营经验的企业。

但若将已在这些方面得到验证的企业刻意排除于市场之外,可能造成市场扭曲的结果。围绕东北亚航空市场展开无限竞争的中国、日本等国正在政策上支持本国低成本航空企业,这一点同样不容忽视。

阅读韩文原文