2011-01-10

[社论] 稳物价须从改善供需入手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为抑制失控的物价,高强度对策接连出台。然而政府对策中部分内容存在违背市场原则的官僚式思维,不仅招致相关行业反弹,也被指难以期待实效。必要时也可动用抑制涨价的方式。但若对非公共服务的民间部门在未与利益相关方充分协商的情况下单方面强推,很可能引发反弹并导致私下交易等市场扭曲。尤其有意见指出,连韩国公正交易委员会和韩国国税厅都出面介入是有问题的。

考虑到近期物价上涨势头,动用一切可能手段全力稳定物价完全可以理解。去年12月生产者物价上涨高达5.3%。农林水产品暴涨21.1%,工业品也上涨6.0%。不仅农产品,涨价势头已扩散至工业品。当前物价不稳是内外因素综合作用的结果。对外方面,中国的"中国式通胀"、量化宽松措施、国际原材料价格上涨等是主要因素。国内则因口蹄疫等叠加,畜产品价格飙升,使事态进一步恶化。

物价暴涨加重平民生活困难,若进而引发劳动者要求加薪,将给整体经济带来巨大负担。但以管控或稽查为主的干预不仅有局限,后遗症也大,因此即便耗时更久,也应通过改善供需的正道加以应对。扭曲市场功能的指令与稽查既无实效,还会降低政策公信力。政府宣布将冻结大学学费和食品价格的对策后,高校及相关行业立即反弹,就是典型一例。在单方面发布之前,应先努力取得当事方的理解与配合。

当前物价不稳难以在短期内解决,因此有必要在微观应对之外谋求宏观经济应对方案。应尽快围绕价格暴涨品类推出扩大供给、改善流通结构等措施。同时在宏观层面,应深入检讨相对于经济增长率过低的利率、充裕的流动性、高汇率等是否处于适当水平。在此基础上,必要时也应谋求逐步将克服经济危机过程中实施的利率、汇率等非常措施正常化的方案。

阅读韩文原文