2011-01-10

[研究院长新年时论] 善用出口基础设施实现持续增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年虽因朝鲜武力挑衅而经历了巨大的政治、外交考验,但对外创造了诸多经济机会,为又一次成长飞跃搭建了框架,也是意义深远的一年。

首先,作为引领世界经济的二十国集团(G20)峰会主席国和主办国,有效解决了各国利害关系错综复杂的全球性议题,出色地履行了知识领导者的角色。特别是加入经济合作与发展组织(OECD)发展援助委员会(DAC)成为正式成员国,在全球历史上首次实现了从受援国跃升为正式援助国的地位;在G20峰会上将“发展”议题作为韩国倡议提出,不仅获得发展中国家的响应,也使发达国家认可了我们的政策能力。

与美国、欧盟的自贸协定亟需尽快生效

此外,在韩印自由贸易协定(FTA)生效之后,又相继完成了与欧盟、秘鲁、美国等的FTA谈判,我国企业的经济活动空间大为拓宽。通过连续的首脑外交,我们把外交视野从东北亚地区扩展到东南亚、中亚、印度等亚洲地区,乃至大洋洲、中东、非洲以及中南美地区,如今已奠定了作为全球经营国家的基础。

今后剩下的,就是充分利用这一基础、尽情发挥我们的能力。今年将是检验这种可能性的重要一年。去年我国实现了超过400亿美元的史上最大贸易顺差,几乎可以确定将取得6%以上的经济增长,在OECD国家中仅次于土耳其。展望今年的世界经济环境,我国今年要延续这样的增长并不容易。因为美国、欧盟、日本等发达国家经济复苏缓慢,中国等新兴国家经济的增速也将比去年放缓。美国量化宽松措施可能带来的宏观经济影响、欧洲财政危机再度爆发的可能性、中国紧缩政策的波及效应等,世界经济中依然潜伏着诸多不安因素。

我们中长期应朝着降低出口依存度的方向前进,这一点不会有异议。但这是要扩大内需,绝不是要缩减出口。以我国的经济及资源结构而言,出口无疑是经济增长最重要的动力。当然,在此过程中进口也必然增加。即便预计今年我国出口放缓,只要我国企业有效开拓海外主要市场,宏观层面的负面影响在相当程度上可以被抵消。对外环境的宏观变化非我们之力所能左右,但只要政府与企业有意志共同努力,开拓海外市场的出路完全是可能的。这也正是已结束谈判的韩美FTA和韩欧FTA更迫切需要尽快生效的原因。

应关注中国扩大内需政策

对占我国出口总额四分之一以上的中国的经济政策变化,也必须谋求更为慎重有效的应对之策。正如不久前第十二个五年规划所表明的,预计中国将全面尝试向扩大内需的政策转变。我们必须最大限度地利用中国这样的政策变化,以及地理、文化上的优势。

国内外经济预测机构大体预测我国今年的经济增长率为4%左右。虽略低于今年,但无疑仍是相当高的增长率。而且这类预测终究只是未反映我们意志的单纯预测值。若能将外部冲击降至最低,并有效利用至今积累的出口基础设施,实现更高的增长也是可能的。

阅读韩文原文