2011-01-10

“物价紧急状态”东远集团讨论一切可行手段

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府经济部门首长10日下午在青瓦台西别馆召开今年首次经济金融检查会议(西别馆会议),对本周内将公布的物价对策进行了最终协调。无论是微观还是宏观,政府所能想到的所有物价相关对策均被摆上桌面。

政府计划以当日会议内容为基础,在13日由李明博总统主持的国民经济对策会议上确定并公布综合物价对策。

当日会议上,不仅部长们出席,各部门负责实物物价的科长级实务人员也全部到场,从物价相关对策到个别品目物价进行了全面检查。由于李明博总统亲自出面宣布“与物价的战争”,各部门承受着必须在物价综合对策中拿出可见成果的实质内容的压力。

政府当日会议上将东远集团所有可能的对策摆上桌面展开了自由讨论。已确定方针,不论原价联动制等如何,所有公共费用一律冻结;对于生活必需品、食品等由民间市场决定的物价,也将通过对企业实质上半强制性的“协作请求”来锁定价格。甚至出台了加强对生活必需品囤积及串通嫌疑者税务调查等动用强力手段的对策。

一位政府相关人士表示:“知识经济部和农林水产食品部等实务部门带来了各细分品目的价格管理方案”,“就物价而言,目前实属非常时期,正动用一切可能的对策来绘制综合蓝图”。

另一方面,韩国开发研究院(KDI)在当日发布的经济动向中再次表达了对物价上涨的忧虑。KDI在当日的动向报告中判断:“农畜水产品和工业品价格涨势扩大,12月消费者物价同比上涨3.5%”,“物价上涨压力正逐步显现”。

另外,13日李明博总统亲自主持的物价对策会议与决定基准利率的金融货币委员会将同时举行。也就是说,政府在物价方面的微观政策与货币当局的宏观政策将在同一天同一时刻确定。基准利率是否上调将如何与政府控制物价的意志相结合,备受关注。

阅读韩文原文