2011-01-10

政府物价对策指令难行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府的物价对策在市场上行不通。政府的物价对策未能在市场上奏效。政府为稳定飙升的物价连日提及相关对策,但企业和地方自治团体等却强调产品或公共费用上调的不可避免性,坚持原定的涨价计划。

据10日政府部门和食品业界消息,原本被认为在春节前很可能下调的盒装豆腐价格,预计将维持在较此前上涨20%以上的水平,饼干等加工食品价格也预计会上调。这与近期农林水产食品部所称“部分企业正在考虑下调豆腐和咖啡价格”相矛盾。

地方自治团体同样在中央政府层面要求抑制公共费用上涨的情况下,以财政困难为由,相继上调公交、地铁票价、自来水及排水费、垃圾袋价格等。因此也有观点认为,春节前连日发布的政府各项物价对策会不会成为空头支票。

围绕物价对策中要求下调产品价格及抑制涨价,政府与业界之间的“真相攻防”也日趋激烈。政府称企业将下调产品价格,而相关企业则反驳称政府提出了不合理的要求。农食品部相关人士当天再次确认称:“据我所知,东西食品将罐装咖啡下调10%,CJ也在集团内部层面研究能够消化成本的方案。”

但食品业界各处传出抱怨,称政府在未与企业充分协商的情况下强行发布,提出了不合理的要求。一家豆腐企业相关人士表示:“据我所知,集团总负责人与政府方面会面,只谈了将为稳定物价而努力这种原则性内容”,“可第二天就听到要研究降价的消息,实在荒唐。”另一家企业相关人士也反问道:“我打听过事业部是否收到过有关降价的电话或公函,完全没有”,“政府是不是先放话出去,以此来施压企业?”

在政府公开表示春节前不会涨价的加工食品领域,现场气氛也大不相同。一家制果企业相关人士表示:“存在涨价因素,不可能不涨价,内部很纠结”,“可能在春节之后或再往后上调,很难说具体是什么时候”,显示出与政府发布之间的温差。

地方公共费用上调方面,中央政府与地方自治团体的立场差异也很明显。尽管7日政府与大国家党的党政会议提出今年上半年中央及地方公共费用冻结原则,地方自治团体仍相继公布各种费用上调计划。

阅读韩文原文