2011-01-10

葡萄牙也可能接受爱尔兰式救助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

葡萄牙遵循由欧元区成员国半强制性接受救助资金的所谓“爱尔兰式解法”的可能性正在增大。与此相关,12日葡萄牙今年首次国债发行的结果,预计将成为衡量其是否接受救助的分水岭。

德国周刊《明镜》9日(当地时间)援引多个消息人士报道称,德国与法国正在劝说葡萄牙政府申请救助资金。《明镜》分析认为,此举是为防止危机蔓延至对葡萄牙有大额敞口的西班牙和比利时等国,而向葡萄牙政府施压要求采取紧急措施。

路透社也援引欧盟(EU)高层人士称,“德国和法国反映欧元区立场,表示希望葡萄牙尽快申请(救助资金)”,“芬兰和荷兰也持类似意见”。

葡萄牙与德国政府立即否认了上述报道。特别是苏格拉底总理表示,葡萄牙去年已将财政赤字比率降至最初目标的国内生产总值(GDP)的7.3%,正在努力赢得市场信任。

但市场上普遍预计葡萄牙也将重走爱尔兰的老路。爱尔兰政府曾强调自身解决能力与意愿,但在担忧危机蔓延的欧元区成员国强烈要求救助的压力下屈服,最终接受了外部援助。

葡萄牙10年期国债收益率7日创下历史最高的7.104%,不安情绪达到顶点。反映国家违约风险的信用违约互换(CDS)溢价当日也飙升至520个基点(1bp=0.01%),再度接近去年11月历史最高的543个基点。《卫报》称,“许多经济学家认为,这些数值意味着已到了必须向欧盟和国际货币基金组织(IMF)求援的状态”。

因此,葡萄牙12日最高12.5亿欧元规模(3年期及9年期)国债招标将出现何种结果,引发格外关注。专家认为,如果葡萄牙在本次招标中仍维持7%区间的利率,或干脆国债发行失败,外部援助将更加不可避免。葡萄牙仅在今年上半年就有约230亿欧元的国债本息到期。

葡萄牙财政部就本次国债发行表示,部分国债计划直接售予事先约定的第三方。《卫报》称,“葡萄牙政府未公开对象,但据悉为中国”。

随着葡萄牙危机升温,西班牙也随之显现不安。西班牙10年期国债收益率7日为5.507%,接近去年12月历史最高的5.518%。西班牙也计划于13日进行今年首次国债发行。

阅读韩文原文