2011-01-10

全球概念车与新车齐登场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(自上而下依次为通用汽车“雪佛兰Volt”、现代汽车“索纳塔”、日产“聆风”、现代汽车“Veloster”)

世界四大车展之一的“2011北美国际车展(底特律车展)”10日(当地时间)在美国底特律科博中心华丽开幕。今年已是第23届,本届车展有包括现代·起亚汽车和通用大宇等韩国车企在内的全球50多家整车及零部件企业参展,展出包括40多款概念车和新车在内、总计超过500辆车型,展示2011年汽车业界的趋势。

继2009年以Genesis获奖之后,现代汽车此次希望凭索纳塔第二次夺得“北美年度车型”,并计划以本届车展为契机进一步强化对美国市场的攻势。此外,在全球金融危机后一度走向衰落的美国整车业界近来呈上升势头,正准备“恢复名誉”。因此,在美国汽车产业圣地底特律举办的车展也再度恢复活力。

◇现代·起亚汽车,挑战仍在继续=去年在美国市场实现销量89万余辆的历史最高业绩的现代·起亚汽车,希望以本届车展为契机,今年在当地销量突破100万辆。三年来首次出席底特律车展的现代汽车副会长郑义宣当天发布了现代汽车六年来全新更换的品牌口号“New Thinking, New Possibilities(新思维,新可能)”。

现代汽车还在本届车展上展出小型SUV风格概念车HCD-12(别称Curb)和小型跨界车(CUV)新车Veloster(项目代号FS)等共20款车型。将于下月在韩国上市的Veloster,特点是仅在副驾驶一侧设有后排车门的非对称造型。起亚汽车则公开了韩国首款车门向上开启的“鸥翼门”方式多功能车(MPV)概念车KV7以及K5混合动力车等共17辆车。

现代汽车索纳塔能否获得“北美年度车型”也备受关注。若索纳塔获奖,现代汽车将在2009年Genesis作为韩国车企首次获评“年度车型”之后,第二次赢得这一荣誉。目前“年度车型”最终候选除索纳塔外,还有通用汽车的雪佛兰Volt和日产的聆风共3款。其中Volt和聆风为电动车,汽油车型仅有索纳塔一款。

索纳塔自去年2月在北美地区上市后,仅11个月即在12月底销量突破20万辆。韩国产汽车在美国销量超过20万辆,是1980年代“Excel”之后的首次。

◇美国“三大”的华丽回归=近期摆脱不景气泥潭的美国汽车业“三大”也通过本届车展打响了华丽复苏的信号弹。首先,自2006年全球销量第一之后、时隔4年即将重夺榜首的通用汽车,以近来的汽车趋势小型车和环保车为主打,宣告“王者归来”。通用汽车按雪佛兰、凯迪拉克、别克、GMC等4个核心品牌分别设置展台,大举展出新概念展车以及新车和量产车等多样产品。

雪佛兰介绍了下月将以Aveo名义在韩国推出的全球小型车“Sonic”,以及“北美年度车型”最终候选的环保电动车“Volt”。其中Sonic由通用大宇主导设计和工程等产品开发,更受关注。

福特公开了7座多功能车C-MAX,并推出基于小型车福克斯的轿跑车和电动车、新款探险者、林肯MKS改款车型。克莱斯勒公开了全新改款的新型300C和Jeep紧凑型运动型多用途车(SUV)车型New Compass,并计划推出纪念Jeep品牌70周年的车型。

阅读韩文原文