2011-01-10

孙鹤圭“到2015年将增税降至最低”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党代表孙鹤圭10日就普遍福利财源筹措方案表示:“正在研究调整支出结构、缩减非课税减免,同时提高课税透明度,从而到2015年将增税最小化的方案。”

孙代表当日迎来就任100天,举行新年记者会并表示:“我认为通过调整社会间接资本(SOC)投资等,可以把(财政结构)转变为以实际受益的需求者为中心。”他还提议:“在讨论增税之前,先把财政结构转向以人为中心,并增加社会性投资。”

孙代表尤其强调:“为实现福利,应推行积极的劳动市场再分配政策,同时解决就业与福利问题。”

他表示“要建设让劳动者幸福的社会”,并就非正规职问题主张:“不会再允许下去。必须实行同工同酬。”

他表示:“将把废除非正规职作为本党政策的首位。”并承诺:“将掌握厂内外包的具体情况,该在立法之前纠正的就纠正,该通过法律纠正的就纠正。”

孙代表还表示:“将坚决应对妨碍公平竞争的‘市场搅局者’”,承诺“将建设没有违规的透明社会”。关于朝鲜半岛和平,他表示:“将立足于6·15及10·4宣言的精神,开辟交流与合作之路。”

关于在野阵营联合,他向进步阵营表示:“希望能找到共同点,携手合力。”并称“民主党将敞开一切可能性,以积极奉献的姿态应对”。他充满信心地表示:“明年总选在野阵营团结一致、实现民主进步阵营的胜利,这是对国民的回报,一定要实现。”对于即将成为在野联合试验台的今年4月庆南金海乙区补选,他给出了原则性回答:“今后将在党内深入研究,并与其他在野党深入讨论。”

他再次提及前大国家党代表朴槿惠,引人关注。在记者询问对朴前代表的评价时,孙代表表示“是出色的政治家,我认为她对政治发展作出了很多贡献”,但同时称“陈旧时代的权威主义残余必须清除”,从而对朴前代表进行了间接批评。对于朴前代表的“韩国型福利”,他评论称:“对今后要走的福利国家之路可能有所帮助。”

阅读韩文原文