2011-01-10

金妍儿与牟太钊等速滑三剑客互致新年贺卡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"花样滑冰女王"金妍儿(21岁,高丽大学)与"速滑三剑客"李承勋(23岁)、牟太范(22岁,均为韩国体育大学)、李相花(22岁,首尔市厅)相互传递了加油信息。

为3月日本东京世界花样滑冰锦标赛做准备的金妍儿,与将于1月底出战哈萨克斯坦阿斯塔纳—阿拉木图冬季亚运会的速滑三剑客,互相送出祝愿新年大展身手的"智能贺年卡"。在Samsung Electronics10日公开的贺年卡中,牟太范向金妍儿介绍泰陵选手村的训练近况称"别人都说冷,但泰陵的冬天一如往常般火热",并送上祝福"希望你小心受伤、做好健康管理,以最佳状态取得最好成绩"。

李承勋也展现交情称"在温哥华拿到金牌后一起哭一起笑,仿佛就在昨天。新年快乐,今年也多联系吧";李相花则表达决心称"新的一年也要努力训练,成为更出色的选手"。

金妍儿向速滑三剑客鼓励道"今年所有比赛我们大家一起加油",并谈及感想称"在洛杉矶训练,很难与在韩国的同伴互致问候,能有这样彼此传递心意的机会很开心"。

此次活动以金妍儿担任"智能邮差"、在线传递Samsung Electronics客户新年问候的形式进行,可通过三星集团 Hauzen智能网站参与。

阅读韩文原文