2011-01-10

阿拉斯加输油管道泄漏事故致关闭…原油期货价格急涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国阿拉斯加输送原油的管道因泄漏事故关闭,国际市场原油期货价格大幅上涨,显现不安征兆。

横贯阿拉斯加管道(TAP)因8日(当地时间)位于北坡地区的泵站管道发生原油泄漏事故而关闭。公司方面表示“工程师正在诊断状况,并制定安全运行管道的方案”,但未说明何时能够恢复运行。

在阿拉斯加北部的北坡地区,BP、科诺科、埃克森美孚、雪佛龙等企业日均生产63万桶原油,相当于美国国内产量的9%。其中BP日均产量为41万桶,若停运长期化,预计受损最大。

BP已因此次事故将产量削减95%。BP发言人史蒂夫·莱因哈特表示“因天气恶劣等原因,出现停产情况”,“正值冬季,在气温和气候不佳的状况下又叠加此次事故,是非常重大的事态”。

停运消息传出后,10日上午亚洲市场原油期货上涨超过2%,升至89美元区间。此外,部分专家判断,此次事态可能将目前低于90美元的原油价格推高至100美元以上。

分析认为,美国西部地区炼油厂大部分依赖阿拉斯加原油,受到的冲击相对较大。瑞士信贷商品研究主管埃德·莫斯表示“突然替代60万桶很困难”,“如果事态延长,可能成为油价上涨的重大因素”。

阅读韩文原文