2011-01-10

现代重工成功交付配备水处理装置的原油运输船

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业成功交付了装载船内压载水处理装置的船舶。

现代重工业10日表示,已成功建造并交付全球首艘装载压载水处理装置的超大型原油运输船(VLCC)。

该船是2008年从阿曼OSC公司承接的油轮,长333米、宽60米、高30.4米,为31.7万吨级船舶。作为超大型油轮装载压载水处理装置,此次为首例。

压载水是为保持船舶左右平衡、达到最佳航速与效率而注入压载舱的海水,通常在船舶无货时注入,装货时排放入海。在此过程中,压载水中所含的各种海洋生物及传染病等会扰乱其他国家的海洋生态系统,引发诸多问题。

现代重工业常务韩英石解释说,“在超大型原油运输船成功应用压载水处理装置之后,船东的咨询不断”,“今后国际海事组织的规制正式实施后,我们在船舶订单竞争中将占据更为有利的位置”。

阅读韩文原文