2011-01-10

“将营造让年轻一代敢于挑战的环境,使韩国也能出现扎克伯格”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统10日提及社交网络服务(SNS)企业“脸书”创始人马克·扎克伯格,表示“将营造开放的环境,让年轻人尽情挑战,使我国也能涌现出马克·扎克伯格”。

李总统当天上午在第56次广播与网络演讲中作出上述嘱托,称“年轻人可以进入大企业就业、也可以当公务员,选择稳定的职业,但希望在21世纪能尽情发挥创造力,以世界为舞台挑战更广阔的机会”。

李总统表示“政府也在为一人创造型企业免费提供办公空间和经营咨询等,实施多种支援制度”,并承诺“同时将更加致力于构建创业基础设施与媒体”。

特别是李总统在当天演讲中强调,国家的命运取决于他命名的“G20一代”——即经历了首尔G20(20个主要国家)峰会举办的年轻一代。

李总统表示“G20一代的年轻人是世界国家大韩民国的主角”,“正因为G20一代拥有梦想和希望,大韩民国的未来是光明的”。

同时,李总统将G20一代定义为“以积极的力量挑战,懂得享受自己所做的事”、“以公平的竞争倾注热情与努力向前迈进”、“即便眼下处境艰难也能忍耐,眺望遥远的未来并加以克服”、“能够把世界的问题当作自己的问题来承担的成熟世界公民”等。

此外,李总统还直接点出此前在正式及非正式场合会见过的青年中具备这种G20一代特质的年轻人的名字,并详细介绍了他们的活动情况。

李总统举例提到的人有:运营以SNS为基础的团购服务企业的辛贤星、通过技术革新在LCD(超薄液晶显示器)设备零部件行业崭露头角的中小企业家金亿基、在移动游戏行业迅速成长的创业企业家朴智英等。

阅读韩文原文