2011-01-09 | 이호재

“阻断金融业不良传导”主张遭“反而会扩散”反驳

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府为处理储蓄银行不良资产和稳定物价而不断加大市场干预力度,围绕官治利弊的争议也在扩大。5日,在小公洞乐天酒店举行的2011年泛金融机构新年团拜会上,韩国企划财政部长官尹增铉、金融委员长金石东、韩国银行总裁金仲秀、国会副议长洪在馨等人举杯。/记者李浩在 金融委员长金石东在就任后接受Seoul Economic Daily独家采访时,被问及储蓄银行不良资产处理时,首先强调的是“速度战”。他认为只有迅速的初期应对,才能阻止不良资产向其他金融领域蔓延的系统性风险。

第二天,他便提出了不良储蓄银行与金融控股公司“配对”的方案,即把因项目融资(PF)不良资产而苦苦挣扎的储蓄银行交给银行。最先提出这一想法的是各控股公司会长,但作为“官治的化身”,金委员长表示“这是与当局沟通后的结果”,并未回避干预论。他认为,现在不是害怕“官治复活”这类批评的时候,消除不确定性才是首要任务。

但这种自信正在各处引发逆风。有观点认为,这不仅未能阻止系统性风险,反而使不良资产传染至其他金融领域,并放任储蓄银行大股东的道德风险,政府自身正在破坏金融危机后艰难建立起来的结构调整原则。

◇是阻断不良传染,还是扩散=金委员长在就任辞中表示:“将迅速清理存在不良隐忧的PF贷款,防止不必要的危机扩散担忧。”实际上,金融委去年在向国会提交为收购储蓄银行不良债权而增加结构调整基金的修正案时曾表示:“对3家难以重生的中小型储蓄银行正在推进并购(M&A)等,包括中大型在内的5家可能因追加不良而关门。”当局一位高层人士坦言:“随着存款保险公社的储蓄银行结构资金枯竭,结构调整被延后。”“本希望由市场自主完成并购(M&A),但因对潜在不良的看法分歧而未能顺利进行,这加剧了不良。”他同时解释与金融控股公司配对的不可避免性:“规模小的随时可以处理,但若就这样放任,连中大型储蓄银行也找不到接手方,可能演变为全体国民的负担。”

但市场上也有不同说法。目前将与控股公司配对、或由官方主导出售及清理的对象在10家左右。除小型储蓄银行外,这些机构资产规模达6000亿至1.5万亿韩元。它们的关注类以下贷款比率最高也接近40%。业界指出,规模1万亿韩元左右的储蓄银行,总贷款规模在6000亿韩元级别,若房地产景气不能回暖,可能产生大规模追加不良。截至去年年底,储蓄银行业界的房地产PF逾期率飙升至24.3%,自有资本收益率(ROE)则骤降至-7.85%。KIWOOM Securities分析师徐英洙表示:“若适用银行的贷款分类标准,储蓄银行正常贷款中相当部分属于关注类。”“即便实施公共资金支援或减资等措施,金融控股公司仍很可能承担相当部分不良资产。”也就是说,若房地产景气不好转,负担将转移至收购中大型储蓄银行的控股公司,并导致不良处理被推迟。

◇是系统的破坏,还是健全系统的代价=在前金融委员长陈东洙时期,金融当局将市场干预降至最低。有批评称当局是“不愿给猫脖子挂铃铛”才不干预,但另一方面也是期待即使艰难也能通过市场自律的系统解决,即希望实现市场“自主净化”的长期机制。但在此过程中,当局掌控市场的能力显著下降。正如友利金融控股公司民营化或Hyundai Engineering & Construction出售过程所示,当局未能发挥影响力。

金委员长把方向转向官方的积极介入。就任前后,他通过与金融控股公司会长们的谈判,要求他们接手储蓄银行,了解他“性格”的会长们不得不接受。系统消失,人来推动市场,这是向过去做法的回归。

当然也有说法认为,这是为构建完善系统而经历的成长之痛。当局一位人士表示:“陈前委员长与金委员长基本目标是一致的。”“金委员长希望在度过紧迫危机后建立起完善的系统(蓝图)。”

即便理解这一意图,市场仍认为必须对储蓄银行大股东等进行应有的问责。韩国银行一位人士强调:“为弥补靠高息吸储赚钱的做法,才依赖PF贷款。”“必须阻止不良储蓄银行的大股东继续保持经营权,哪怕从系统正常化角度出发,也需要明确的问责。”

阅读韩文原文