2011-01-09

[新闻焦点] 官方干预加强……是毒还是药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统于6日撤销了运行两年的“紧急经济状况室”。这意味着收起了金融危机后构建的“经济战时体制”,既宣告当前局势进入“平时”,也意味着要把政策体系从官方主导转向民间主导。

但当局的实际动向却呈现出相反的走向。为处理不良储蓄银行而动员银行、韩国公正交易委员会宣称自己是“物价主管部门”等不正常现象接连出现。可以说“官方干预”正在复活。

随着官方主导色彩加重,当局行为究竟是“药还是毒”的争论再度浮现。也就是说,只有先就政府干预的程度和方式广泛听取意见,才能把市场扭曲降到最低。

主张当局干预不可避免的一方认为,韩国经济单看增长率并无问题,但若放任现状,可能引发“准滞胀(经济放缓中物价飞涨)”,而且不良资产规模过大,业界自主重组已不可能。

首先在物价方面,政府有关人士寻求理解称:“上调基准利率已错过时机,在总统强调5%增长的情况下,放弃高汇率(低韩元币值)也不容易”,“现在是即便承受批评,公正交易委员会也不得不宣布自己是物价主管部门的紧迫局面。”

储蓄银行不良问题也是如此。某民间研究所高管表示:“正如友利金融民营化失败所显示的,当局不积极出面就很难推进”,“在缺乏合适收购主体的情况下,由当局出面为其与优质机构配对是现实做法。”另一位相关人士表示:“不会因为银行收购而进一步恶化。”

尽管有这些应然之论,但在经济体系需要迈向先进化的时点,是否应当为倒退式干预寻找正当性的疑问四处涌现。某经济团体高管批评称:“当局拖延不良资产清理把局面搞大,又在加息上失去时机,加重了物价压力”,“想要事后补救,才动用了被扭曲的政策工具。”

就储蓄银行而言,不少人指出,在景气良好时政府反而随机应变,放弃了重组原则。韩国银行有关人士指出:“储蓄银行问题是否具备足以称为系统性风险的破坏力,值得怀疑”,“倒掉几家也没有问题。”

对公正交易委员会在物价问题上的角色也有不少批评。全国经济人联合会经济本部长裴相根指出:“如果由官方人为推行,可能导致资源配置低效,扭曲市场经济框架。”韩国银行有关人士也表示:“现在不是靠公正交易委员会,而是应通过加息与汇率升值的组合来解决的时点。”一位要求匿名的民间研究所所长表示:“在当前形势下,‘5%增长、3%物价’是难以实现的课题”,“只有从总统开始摆脱增长的教条,才可能进行灵活而正常的政策操作。”

阅读韩文原文