2011-01-09

[发言台]城市开发第一步是绿色规划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来韩国城市正迎来巨大变化。通行顺畅的道路网、舒适的居住区、便利的商业设施以及优美的休憩场所在各处建成,公共办公楼也在重新装修。

城市设计呈现出鲜明特征:塑造富有个性的城市形象、为低碳城市营造绿色环境、拥有优美主题的建筑环境、开发前对地区遗产的采录与保存、通过国际公开招标进行公园设计、以就业优先配置城市功能等。

城市变身中最应关注的部分是绿色规划。绿色规划在新城中的应用正进一步推进。绿色规划不仅最大化城市生态系统所具有的生物多样性和气候稳定功能,还将新建空间打造为资源循环与能源自立的空间,以此构建开发推进体系。过去如碎片般割裂的公园绿地,如今以连接网络的概念形成,水路、风道、步行道、动物迁移通道等连为一体,进行整体营造。

为契合这一目标,韩国国内首个进行综合性努力的城市是光教新城。在各方面都具备生态完整性和自立性的城市并不多见。以绿色为旗帜、从项目初期便作为绿色规划负责人参与其中的笔者,根据自身经验来看,光教无疑堪称绿色城市的综合版。不仅是国内首次实施,为保护光教山绿地轴而进行的动物迁移模拟实验、在岭东高速公路上部建设国内最长生态通道、干流及支流的生态水道化、引入生态面积率等,绿色规划的基础在城市各处都十分牢固。

自2002年随光教新城规划引入绿色规划以来,不仅新城,就连小型城市开发项目也在积极引入绿色规划。通过绿色规划,公园绿地比例比过去提高了两倍以上,所有居住区都发挥了转变为绿色空间的效果。此类项目被视为从城市建设初期即以先环境后开发为目标、由开发计划与绿色规划协同推进的韩国式城市设计方法。

绿色规划是城市设计中不可缺少的基本要素。在其他领域,环保成为设计主流已久,唯独城市领域不免有些滞后。如今,城市设计的第一步就是绿色规划。

阅读韩文原文