2011-01-09

[议题内幕] 年初物价急涨忧虑升温,烟价料不会大幅上调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自去年年末起,香烟涨价争议不断升温。韩国保健福祉部长官陈壽姬上任后一直强调“有必要提高烟价”。考虑到她还表示“小幅上调只会推高物价,对降低吸烟率没有多大效果”,上调幅度预计也不会小。

但由于今年年初以来物价飙升、形势紧张,短期内香烟价格大幅上调的可能性不大。加之明年还有国会选举和总统选举。顾及选票的政府和政界也不会轻易推动烟价上调。这不是不涨,而是涨不了。

因此,保健福祉部打算通过非价格监管来降低吸烟率。国会内部也在一定程度上形成了共识,只要国会开议,通过的可能性很高。保健福祉部计划在非价格政策实施后观察吸烟率走势,再讨论烟价上调问题。

国内吸烟者抱怨说,如今吸烟比以前难,到哪里都被人白眼,但迄今为止韩国仍是吸烟者的天堂(?)。尽管部分地方自治团体正在推动制定条例,禁止在公交车站、街道、公园等处吸烟,但与发达国家的监管相比仍属“九牛一毛”。

发达国家的吸烟监管比想象中更为严厉。美国加利福尼亚州规定,车内载有未成年人时不得吸烟。英国也禁止在子女面前吸烟,包括家中和汽车内的一切场所。

吸烟区也呈日益减少之势。西班牙早在2006年就公布了所有公共场所的禁烟法。曾被称为吸烟者天堂的中国,也在上海把网吧、大型餐厅、剧院、博物馆、银行、机场、医院等定为完全禁烟区,违反者个人罚款50~200元人民币(8500韩元~3.4万韩元),单位或团体最高罚款3万元人民币。台湾的措施更为严厉。不得边走路边吸烟,无论室内还是室外,在3人以上聚集的公共场所吸烟,须缴纳2000~1万新台币(8万~40万韩元)罚款。

在希腊,于封闭公共场所吸烟,个人将被处以500欧元(75万韩元)、经营者1万欧元(1500万韩元)的巨额罚款。

在澳大利亚,保健部门公务员被禁止在上班时间前后及午餐时间之外离席吸烟。新西兰奥克兰大学校内全部为禁烟区。

对香烟广告的监管也很严格。爱尔兰自2009年7月起禁止一切香烟广告和促销,违反者将在一定期限内被取消香烟销售资格。波兰禁止零售店陈列香烟;香港则规定,若香烟摊贩和路边摊所售香烟外露,最高罚款5万港元(约650万韩元)。澳大利亚、加拿大、爱尔兰、冰岛、挪威同样禁止陈列香烟。

加拿大自去年起实施强硬法案,因香烟失火引发山火者将被处以100万美元罚款和3年监禁。

相比之下,韩国为管控吸烟而推出的法案主要停留在间接监管方式,即强制在烟盒上标示告知吸烟危害的警示图片。朴大海议员提出的“公众使用设施全面禁烟区化”、郑义和议员提出的“将集体住宅走廊、楼梯及公交车站、人行横道等指定为禁烟区”的法案,可算是其中较强的监管。保健福祉部相关人士表示“海外在实施强有力监管后,吸烟率正在下降”,对抑制吸烟的政策寄予期待。

阅读韩文原文