2011-01-09

“网络黑帮”首次被查处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经营非法赌博网站的黑帮分子雇用黑客发动“分布式拒绝服务(DDoS)”攻击,使竞争对手的赌博网站瘫痪,被检方查获。黑帮在经营赌博网站的同时雇用专业黑客并提供设备、有组织地实施DDoS攻击的案例被查实,这是首次。

首尔中央地方检察厅尖端犯罪调查二部(部长检察官金荣大)9日表示,以受黑帮指使对竞争的非法赌博网站发动DDoS攻击(违反《促进信息通信网利用及信息保护法》)的嫌疑,对服务器租赁业者李某(32岁)提起羁押起诉,对黑客朴某(37岁)提起不羁押起诉。

此外,对下达指令的仁川暴力组织“石南家族派”成员廉某(34岁)等4名在逃人员作出中止起诉处理,对4名单纯参与者提起简易起诉。

DDoS攻击是同时操控多台电脑,使特定网站的网络性能下降或系统瘫痪的一种黑客手段。

据检方介绍,李某等人原为廉某等人共同经营的非法赌博网站提供管理服务,后受其委托,自去年11月21日至12月15日每天进行一两小时的DDoS攻击,致使109家竞争赌博网站瘫痪。

调查显示,廉某等人认为竞争网站瘫痪后客户会涌向自己经营的网站,遂向李某等人提供攻击用服务器和从中国购买的5万多台僵尸电脑名单,并通过手机短信或网络即时通讯告知攻击目标网站。

检方一位相关人士表示:“查明了黑帮向网络世界进军、扩大活动领域的事实。”他说:“将持续查处网络攻击参与者,防止各类新型犯罪无序扩散。”

阅读韩文原文