2011-01-09

[重燃科学立国之火]“与政府利益相悖的研究结果也应认可”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使研究结果与政府的利益相悖,我们也会承认其作为研究成果的价值并予以接受。”

马克斯·普朗克研究所国际合作处处长贝特霍尔德·奈策特(48岁,见照片)表示,德国科学实力达到世界顶尖水平的原因在于“研究的自主性”和“研究机构的独立性”。这也是马克斯·普朗克研究所作为研究机构培养出最多诺贝尔奖得主(17人)的背景。

奈策特处长强调:“我们研究所虽由政府提供研究经费,但研究人员没有授课或教育义务,研究课题的选定也完全不受限制。”马克斯·普朗克研究所的独立性是全球科学家最羡慕的部分。

虽然从政府获得研究经费,但自成立以来从未受到过一次干涉。作为彻底独立的研究机构,延续了由研究者个人自行选定研究课题、自由开展研究的传统。奈策特处长说:“政府只是扮演为未来提供坚实支持的后援者角色。”

马克斯·普朗克研究所的独立性,以德国社会对基础科学的高度认识为基础。德国在宪法第5条第3款中明确规定科学自由,研究活动的自主性得到保障,在此基础上对科学家的待遇也高于世界上任何国家。奈策特处长表示:“德国即使在经济不景气时期,也绝不削减政府对研发(R&D)领域的财政支持”,“最近金融危机时期也决定未来5年内每年将研发领域研究经费增加5%”。

奈策特处长强调,德国政府与马克斯·普朗克研究所既鼓励与周边大学开展共同研究,又不强求短期成果,这种独特的支持体系也是取得优秀研究成果的基石。他解释说:“马克斯·普朗克、弗劳恩霍夫研究所、亥姆霍兹研究所、莱布尼茨研究所等德国四大研究机构,全部研究经费的90%由政府资助”,“德国政府还运行配套项目,把企业与科学家联结起来,以填补研究机构研究经费的不足”。

阅读韩文原文