2011-01-09

乐天玛特大规模折扣销售国产猪肉与韩牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因销售美国产“大块牛排骨”而受到批评的乐天玛特,10日至19日在全部门店举行大规模韩牛及国产猪肉打折促销,着手安抚农心集团。

韩牛方面,里脊和西冷(一级)以每100克5700韩元出售,比正常价便宜24%;汤用肉和烤肉用肉(同为一级)也以打折25%后的每100克2900韩元推出。

猪肉方面,五花肉以比原价便宜34%的1380韩元(100克)出售,并将以同一价格销售至下月5日。同等重量的后腿肉、里脊、小里脊也分别以最高比原价便宜58%的500韩元出售。

一般大型超市举办的专项促销以一周为单位,而本次活动罕见地延长了3天,这是其特点。规模也达到韩牛50吨、猪肉200吨,分别是平常专项促销的2倍和4倍。对此乐天玛特方面解释称:“为尽快消除上周举办的美国产牛排骨活动所引发的误解,我们将原定的活动开始日期提前了。”

这被解读为,乐天玛特意识到6日以每100克1250韩元销售美国产冷冻洛杉矶式牛排骨的大规模活动,引发了包括全国韩牛协会“把因口蹄疫而苦苦挣扎的韩牛农户推入四面楚歌境地”的批评在内的整个社会的反感。

当时乐天玛特相关人士曾解释称:“口蹄疫发生后最近一个月内我们举办了多达4次韩牛促销活动,销量增加了47%”,“洛杉矶式牛排骨活动在口蹄疫发生前就已筹备,不巧开始时间与口蹄疫扩散重叠,才产生了这样的误解。”

阅读韩文原文