2011-01-09

李在镕社长“正努力学习李健熙会长的挑战精神”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics总裁李在镕(左)7日与Samsung Electronics副会长崔志成(中)一同造访在美国拉斯维加斯举行的家电展“CES 2011”三星展台,讲述晋升后的感想。/照片提供=Samsung Electronics Samsung Electronics总裁李在镕于7日(当地时间)出现在晋升总裁后的首个海外正式活动——美国“CES 2011”上。尤其他在现场与记者见面时表示,正努力学习父亲李健熙会长的挑战精神。

该总裁当天下午3时40分左右来到在拉斯维加斯会展中心举行的“CES 2011”Samsung Electronics展台。抵达后与韩国记者见面的他,似乎对晋升总裁后受到外界关注感到负担,对有关自身的提问极为惜言。此外,他表情比以往更为凝重,显得更有分量。

被问及晋升总裁的感想时,他表示“角色并没有变化,但周围的期待似乎变大了”,并称“因此责任感更加沉重”。该总裁在去年底三星集团人事中,在保留COO(首席运营官)头衔的同时,由副总裁晋升为总裁。

他还向记者递上名片并握手,从容地说“这是晋升总裁后更换的名片”。

他表示4日抵达拉斯维加斯,对在此地做了什么,他回答“会见了多位客人(客户)”。当天,该总裁还与造访Samsung Electronics展台的欧洲最大家电流通企业Dixons Retail首席执行官约翰·布鲁维特(John Browett)会面,长时间交谈。

尤其引人注目的是,李在镕总裁强调,三星集团经营的中心依然是父亲李健熙会长。他说“(李会长)虽然不是工程师、金融专家或营销人员,但具备综合、立体地看待一切事物的视角和挑战精神”,并表示“我正努力学习这一点”。

他特别表示“就(李会长的)挑战精神而言,全世界无人能及”,并指着站在旁边的Samsung Electronics代表理事副会长崔志成笑道“连崔志成副会长这样天下一流的经营者也害怕(李会长)”。他补充说“我即使照样模仿这些做法也不会完全一样,但我在以自己的方式消化”。

他还说明称,“去年业绩还算不错,但不要自满,要继续挑战、继续前进,这是李会长一贯的信息”。

此后,该总裁一一参观了索尼、松下、摩托罗拉、东芝、LG电子等竞争企业的展台。尤其在3D电视前,他还逐一亲自戴上眼镜仔细查看。李在镕总裁当天晚间返回韩国。

阅读韩文原文