2011-01-07

大选“时代精神”究竟是什么…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕选民选择下任总统的标准、即所谓“时代精神”,执政党与在野党总统参选人之间的抢占之争已经拉开帷幕。

朝野参选人纷纷积极提出将各自独特性格与社会议题相结合的差异化口号,用以凸显符合下任总统资格与能力的自身形象,或作为贬低对手的武器。

在总统参选人竞争中呈现独走态势的前大国家党代表朴槿惠,最近打出“韩国型福利”旗号、不断扩散“大势论”,与其处于竞争关系的参选人牵制力度也不小。

民主党代表孙鹤圭、京畿道知事金文洙等人批评朴槿惠的福利论称:“朴前代表有什么时代精神?”尤其是孙鹤圭最近指出:“朴前代表与时代精神不符”,“现在朴前代表在谈福利,而这是对进步改革势力绝对有利的领域。”

首尔市长吴世勋不仅针对在野党,还将矛头指向朴槿惠,宣布“与大众主义的战争”;民主党最高委员郑东泳、丁世均分别强调“福利与和平”和“团结的领导力”,正式着手准备大选行程。

参与政策研究院院长柳时敏就朴槿惠提出福利论评价称“虽然晚了,但做得不错”,同时也讥讽道:“其中包含了不少参与政府时期制定的政策,本应说明这是参考(引用)而来。”

竞争参选人接连对朴槿惠的时代精神与政策议题提出质疑,朴槿惠一方也展开反击。朴槿惠的亲信、前议员金在原7日在广播采访中回应:“我认为(朴前代表)走在时代精神前面、站在最前沿”,“实在不理解究竟在何种意义上说不相符。”

金在原反驳对朴槿惠的批评称:“若回顾当下的时代精神,民主化之后是先进化,而现在正在展开的福利国家之争就是时代精神的一股潮流”,“她在担任党代表时期曾带头推动党内先进化,也有服从党内初选结果、成就民主主义的经历。”

同时他还反击道:“如果说现在对在野党的时代精神,那不就是在野党整合吗?”“相近的政治势力之间无法整合,不也是因为在野阵营几位领导人的想法吗?”

总统参选人重视时代精神的原因,在于借此可在选战中稳固大势。将选战框架固定为一个,以主导选战,强调时代精神被认为是合适之举。专家们一致认为,前总统金泳三契合“民主化”、前总统金大中契合“和平政权交替”、前总统卢武铉契合“克服地区矛盾”的时代精神而当选。主流分析认为,总统李明博也是以中道实用政府为旗号、强调经济与先进化,从而吸引了中道倾向选民的选票,奠定了登上总统之位的基础。

阅读韩文原文