2011-01-07

扩大农产品供应、每日现场调查…被指“每次都拿出的老牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7日上午,在国会贵宾餐厅举行的政府与大国家党物价相关党政会议上,韩国企划财政部长官尹增铉正在做开场发言。/元有宪 记者 随着高物价使民心一天不如一天,这次政府与执政党面对面坐到了一起。由于是物价对策,便摆出了政界出面的姿态,而首先打出的牌可以说是惯用的老招——冻结公共费用。

加之春节临近,为阻止主要农畜水产品价格暴涨,将大举投放政府储备物资,把供应量扩大两倍以上,而这同样是每逢佳节必然出现的牌。这也是有批评称物价对策再次沦为旧招重演的原因。也有不少人指出,作为韩国企划财政部等7个部门与执政党共同制定的对策,内容过于薄弱。

无论如何,政府计划于11日确定并公布春节民生对策、13日公布物价稳定综合对策,但仅从当天出台的对策内容来看,似乎并无太多可期待之处。反而是紧接着召开的金融货币委员会上上调基准利率,才勉强称得上是物价对策。

◇公共费用、学费稳定……老套路=对策的核心是上半年原则上冻结中央及地方公共费用上涨,通过降低成本消化涨价因素。为此,市内公交和地铁方面将引导地方自治团体提前执行财政补贴,自来水和污水处理费方面则通过经营创新消化成本上涨部分,并通过绩效评价提供财政支持。此外还计划抑制大学学费上涨。政府在选定财政支援项目大学时,将把学费上涨率纳入评价指标,引导大学自律控制学费上涨。

为稳定jeonse、月租等居住费用,还将扩大小户型及租赁住房供应;为缓解平民居住费负担,将面向低收入家庭以2%~4.5%的低利率提供5.7万亿韩元规模的jeonse资金。同时,春节前后将通过金融机构提供最高20万亿韩元规模的资金及担保支持,以缓解中小企业的融资困难。

◇扩大农畜水产品供应引导价格稳定=为在春节前阻止物价暴涨,从本月中旬起将农畜水产品供应量增至平时的2倍以上。萝卜、白菜方面将投放韩国农协的合同种植量,明太鱼、鲐鱼将释放水产业协同组合的储备量,鸡肉、鸡蛋、栗子等则由各地区合作社大举出货。特别是将30多个春节相关品目指定为特别检查品目,自11日起每天开展物价现场调查。一旦出现价格急涨迹象,将迅速投放货源。

此外,春节前加工食品和面粉价格将被冻结,部分咖啡和豆腐将在春节前小幅降价。另外,对于像鲐鱼这样近期价格暴涨的水产品,将不经进口商而直接供应至零售市场,或视情况推进进一步下调配额关税。

阅读韩文原文