2011-01-07

瑞士旅游业因瑞郎走强愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士旅游业因瑞郎走强导致外国游客减少而愁容满面。以往一到冬季便前往瑞士滑雪的游客,如今因物价高得离谱,纷纷转向相对便宜的奥地利、法国、德国等地。

《华尔街日报》6日(当地时间)以《瑞郎走强令旅游业冻结》为题的报道,聚焦了因本国货币走强而将游客拱手让给邻国的瑞士旅游业的艰难现实。

据瑞士联邦Statistics Korea统计,2009年12月一个月间到访瑞士的外国游客为55万5800人。他们在瑞士的住宿设施平均停留2.5晚。此外,12月一个月间瑞士全部住宿设施的预订量,含本国及外国游客共计达100万件。

但预计瑞士旅游业今冬难以再享受这样的繁荣。仅一年前,每欧元兑瑞郎为1.48瑞郎,最近已急升至1.25瑞郎。兑美元、英镑的汇价也延续升势。由此,瑞士平均住宿费达124瑞郎,比捷克、波兰等地贵近一倍;瑞士平均物价比法国高25%,比德国高44%。

随着瑞郎持续高位运行,原本前往瑞士滑雪的意大利、法国、英国游客纷纷缩短停留天数,即便来瑞士也只做一日游便返家。甚至干脆把目光转向奥地利、法国、德国等阿尔卑斯山周边其他国家。此外,外国游客即便留在瑞士,也因物价高昂而很少掏腰包。

趁冬季假期前往格劳宾登州克洛斯特斯的英国游客马克·巴特勒说:“完全是一场噩梦。”他抱怨道:“滑雪场通行券、装备租金和餐费都贵得惊人”,“在一家普通餐厅吃普通水准的两人份餐食花了150瑞郎(234美元),这笔钱在伦敦的高雅餐厅都能享用一顿丰盛晚餐。”

瑞士旅游业界推测,年末年初假期期间外国游客在瑞士的住宿旅行同比减少5%以上。相关业界估算,若这种下滑势头持续未来两个月,旅游业将出现约1.5亿至5亿瑞郎的损失。

部分旅游企业因货币走强致旅游产业环境恶化,甚至考虑推出换汇优惠旅游产品。运营阿尔卑斯山地列车的少女峰铁路控股一位相关人士表示:“连亚洲新兴国家的游客都不来滑雪,冬季旅游产业处境艰难”,“即便承受利润下降,也计划吸引游客。”

阅读韩文原文