2011-01-07

“现代汽车非正规工罢工不具正当性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定现代汽车非正规职工的罢工不具正当性。

蔚山地方法院刑事第2独立审判部部长法官李秀荣7日对现代汽车蔚山工厂非正规职工工会干部张某作出有期徒刑1年、缓刑2年的判决。张某因去年要求转为正规职工,非法占据现代汽车集团蔚山工厂举行罢工并实施暴力(涉嫌妨害业务等)而被起诉。

这位部长法官表示:"去年7月有韩国大法院的判决,非正规职工工会据此主张罢工具有目的和正当性,但法院难以认定","对现代汽车造成的损失也无法免除重大责任。"韩国大法院曾于去年7月作出决定,认定工作2年以上的非正规职工视为正规职工。

该部长法官还补充说:"现代汽车方面,非正规职工问题自2003年以来持续存在,公司无法回避改善待遇,但也不能否认此前公司未能进行有意义的对话","考虑到目前正在进行谈判、被告人感受到个人责任等情况,作出上述宣判。"

张某因去年11月15日主导现代汽车座椅事业部工厂和第1工厂、同月17日主导第3工厂的占据静坐罢工,并对阻止罢工的管理职员工实施暴力,被逮捕起诉。

阅读韩文原文