2011-01-07

制造业与流通业地盘之争加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着超大型综合购物中心与全球快时尚(SPA)品牌加速开店,时尚—流通行业整体正迎来变革之风。今年,流通企业与时尚制造企业的领域之争、街边商圈的复兴等有望成为热点话题。图为到访首尔西南部综合购物中心Times Square的顾客正在参观某时尚企业的大型门店。/照片提供=Times Square 随制造企业进军流通业,领域界限加速消失

街边商圈复兴、男装市场有望快速增长

▦2011年时尚业界的热点话题

辛卯年时尚业界,流通企业与时尚企业之间的领域之争、街边店商圈的复兴、并购(M&A)加速、男装市场快速增长等有望成为主要议题。

据业界9日消息,韩国时尚协会及主要业界专家通过“2011年趋势展望”等资料给出了上述分析。

首先,辛卯年时尚业界中,时尚制造企业与流通公司的“对撞”有望成为最大话题之一。制造企业通过“快时尚(SPA)”进军流通业,百货店则加速收购品牌、参与制造业,两大行业以往按“生产”与“流通”划分的传统领域界限已被打破。

事实上,乐天百货去年11月底收购了“Nice Claup”制造商NCF,并预告将引入自有进口品牌及推进更多并购,时尚业务今年正成为百货店业界的“新增长动力”,预示着与制造企业展开激烈的“领域之争”。

时尚企业有望将街边业务作为对抗觊觎“制造”领域的流通公司的“对策”之一加以培育,因此街边商圈的复兴也将成为业界高度关注的焦点。

在“ZARA”“H&M”等全球SPA品牌大受欢迎的背景下,可从头到脚“整体搭配”的超大型门店日益受宠,走出百货店、在核心商圈及超大型购物中心开设更进一步形态的街边店,正成为业界的新趋势。

第一毛织计划今年进一步加快自去年下半年起全面铺开的“Rogatis”街边门店扩张。信元的SIEG Fahrenheit也计划今年在明洞、狎鸥亭等核心商圈开设超大型店铺。此外,中小女性休闲品牌同样通过开设大型街边店尝试转型为“韩式SPA”,百货店影响力下降的趋势也随之显现。

在此过程中,时尚大企业与流通企业均对进口品牌及中小时尚公司的收购虎视眈眈,时尚市场“两极分化”很可能进一步扩大。专家担忧称:“随着大企业与百货店竞争加剧,未能确保相应竞争力的中小品牌被并购的情况将增多,这些大型公司垄断进口品牌的现象也会加剧。”

在市场规模方面,男性时尚领域的增长有望更受关注。男性已成为新的消费主体,且市场在高端化、专业化方面仍有充足空间,预计今年男性品牌将持续扩张版图。特别是男性顾客的关注不再局限于服装,而是扩展至皮鞋、包袋等杂货类,与已趋“饱和状态”的女装形成对比。

此外,专家还预测,在户外服装被称为“国民服”、赢得各年龄层关注的同时,男性顾客涌入“城市休闲”等更加多样化的男性市场,现有休闲服装品类的萎缩今年仍将延续。

阅读韩文原文