2011-01-06

[记者观察] 比起大选支持率 先练内功

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年以来实施的各种总统候选人支持率民调结果显示,前大国家党代表朴槿惠呈一枝独秀之势。与支持率仅为个位数的第二梯队候选人相差高达约30个百分点。尤其是被称为“三巨头”的民主党总统候选人如孙鹤圭代表等,也无一例外地未能摆脱个位数支持率。对于为实现政权更替而不断培养执政能力的第一大在野党的候选人,连冠以“大人物”之名都显得寒酸。

在去年6·2地方选举之后民调问题受到指摘的情况下,这一数值并不像以往那样具有说服力。此外,这样的数值能否持续维持、如今就强化大选活动是否真的有益,确实也存在疑问。虽说朴前代表已开始大选活动,但也有分析认为,那是因为作为领跑者没有太多可失去的从容。

不过,就大的框架而言,不能说它不足以读出民心走向。从民主党的立场看,未能培养出有竞争力的总统候选人这一点看来是明确的。这在很大程度上是因为民主党屡屡未能主导民生议题。尤其是朴前代表打出“韩国型福利”,发出了要抢占福利议题的一种宣战。尽管如此,民主党只是批评朴前代表,却未能提出对策。“为平民和中产阶层的政党”这一口号显得黯然失色。这让人想起当李明博总统率先喊出“亲平民”口号时,民主党只是喊着亲平民政策是虚构,却未能有效应对的过去。这是因为民主党的支持率和量级都没能做大。

尤其令人遗憾的是,尽管已在党章和党规中明文写入普遍福利,之后却没有关于福利的进一步讨论成果。民主党目前正在全国巡回举行的党改革特委听证会上,被主要指摘的一点就是缺乏作为鲜明在野党的色彩。作为在野党的鲜明性既体现在斗争技巧上,也在精细的政策替代方案这类特别武器中闪光。该替代方案未必要是郑东泳最高委员主张的特别委员会性质。如果党内不能涌现关于多样福利的主张、形成百家争鸣的局面,那么即便成立特委,也只会像至今各委员会所展现的那样,来回都是空洞的主张。

阅读韩文原文