2011-01-06

李总统:“制定春节长假口蹄疫应对方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有人提出口蹄疫可能扩散至忠清北道之际,李明博总统6日在青瓦台主持口蹄疫对策相关紧急有关部门长官会议时指示:“每年有1500万人出境(海外)旅行、800万人入境,检疫固然重要,但包括抗体(疫苗筹备)在内,必须制定根本性对策。”宣传首席秘书洪相杓转述了上述内容。

他还提到下月春节连休相当长这一事实,叮嘱道:“春节连休期间包括返乡客在内,人口流动将非常大”,“要针对此制定周密彻底的应对方案。”关于扑杀家畜的渗出液问题,他也指示:“有报道称渗出液流出,当地居民反应十分敏感,要彻底做到没有漏洞。”

政府当天公布了对各地区口蹄疫扩散等的预测。忠北存在口蹄疫持续扩散的可能性,京畿道未来一周的发生趋势将成为扩散或平息的关键。因此政府计划对忠南、忠北及京畿南部地区的种猪和母猪21万头实施口蹄疫预防接种。

政府还公布了口蹄疫疫苗接种量的筹备计划。农林水产食品部长官柳正福报告称:“计划到1月底共筹备650万头份,其中8日前125万头份、15日前125万头份、30日前400万头份。”政府还决定为追加确保口蹄疫疫苗接种量,从日本政府持有的50万头份口蹄疫疫苗中租借约20万头份。截至当天,全国饲养的1360万头牛、猪中已扑杀94万8000头,占6.9%;7个市道饲养的120万9000头牛中有36万3000头接种了疫苗,接种率为36.9%。

另一方面,农食品部表示,将与韩国法务部、韩国关税厅联合强化针对畜产业者的国境检疫系统,自7日起正式实施。据此,曾前往口蹄疫、禽流感(AI)等恶性家畜疾病发生国旅行的畜产业者,在入境审查过程中必须接受消毒和防疫教育。畜产业者包括畜产农户、兽医、人工授精师、动物药品及饲料销售人员、动物运输司机等。

阅读韩文原文